1 00:00:07,280 --> 00:00:10,960 ♪Steek een pony in mijn zak♪ 2 00:00:11,040 --> 00:00:14,520 ♪Ik haal de koffer vanuit het busje♪ 3 00:00:14,600 --> 00:00:18,920 ♪ 'Omdat je de beste dingen wilt, maar je stelt geen vragen♪ 4 00:00:19,000 --> 00:00:21,720 ♪Dan, broeder, ben ik jouw man!♪ 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,920 ♪'Omdat het allemaal vandaan komt is een mysterie♪ 6 00:00:26,000 --> 00:00:30,000 ♪Het is net als de veranderende seizoenen en de getijden van de zee♪ 7 00:00:30,080 --> 00:00:33,320 ♪Maar hier is hem Daar word ik gek van:♪ 8 00:00:33,920 --> 00:00:37,080 ♪Waarom alleen Dwazen en paarden werken?♪ 9 00:00:37,160 --> 00:00:39,520 ♪♪ 10 00:00:49,800 --> 00:00:52,720 Kom hier nu naar luisteren. Ik ben hier gekomen om mijn waren te verkopen, 11 00:00:52,800 --> 00:00:55,560 Ik ben hier niet gekomen om gelachen te worden aan of aan het prutsen. 12 00:00:55,640 --> 00:00:57,600 Ik ben hier gekomen om mijn waren te verkopen. Ze zijn gegarandeerd, 13 00:00:57,680 --> 00:01:00,360 gegarandeerd harde kern genezen, zachte kern en puistjes op de tong. 14 00:01:00,440 --> 00:01:01,920 -(gelach) -Direct, 15 00:01:02,000 --> 00:01:03,640 Wat we hier vandaag hebben, Ik zal je vertellen wat we doen, 16 00:01:03,720 --> 00:01:08,080 We hebben de Musta F80 in de auto radio-cassettespeler 17 00:01:08,160 --> 00:01:10,520 zoals aanbevolen door Nigel Mansell. 18 00:01:10,600 --> 00:01:13,000 -(gelach) -Nee, nee, dit is duidelijk. 19 00:01:13,080 --> 00:01:15,360 Ik zou tegen je liegen, zou ik, met zoiets belangrijks als dit. 20 00:01:15,440 --> 00:01:17,880 Het is een solide staat van de kunsttechnologie, dit. 21 00:01:17,960 --> 00:01:21,280 En dit is er eentje van jou Japans of jouw Duitse onzin. 22 00:01:21,360 --> 00:01:25,440 Nee meneer, dit wordt eigenlijk gemaakt in Albanië. 23 00:01:26,760 --> 00:01:29,480 Serieus, laat me je laten zien, Ik zal enkele voordelen noemen 24 00:01:29,560 --> 00:01:33,240 van deze prachtige machine. Het heeft meerdere voorinstellingen, 25 00:01:33,320 --> 00:01:38,360 gesynthetiseerde tuners, digitale scan, auto-reverse, grafische equalizers. 26 00:01:38,440 --> 00:01:43,960 Het heeft MW, FM, VHF, LCD, RMS, BandQ en ICI. 27 00:01:44,040 --> 00:01:46,960 En hij wordt compleet geleverd met twee, niet een, 28 00:01:47,040 --> 00:01:50,840 twee- tel ze, één, twee- quadrafoon luidsprekers. 29 00:01:50,920 --> 00:01:54,880 En ik geef ook gratis weg, met dit technologische wonder, 30 00:01:54,960 --> 00:01:57,720 één Kylie Minogue-LP. 31 00:01:57,800 --> 00:02:03,000 Wacht even, slechts € 10,99... Nee, luister, loop niet weg. 32 00:02:03,080 --> 00:02:05,320 Je zou hier spijt van kunnen krijgen voor de rest van je leven. 33 00:02:05,400 --> 00:02:06,480 Ik zal je vertellen wat ik ga doen, 34 00:02:06,560 --> 00:02:10,000 Vergeet de Kylie Minogue LP, toch? Tien pond. 35 00:02:10,080 --> 00:02:11,800 Tien pond, wie het eerst komt het eerst maalt. 36 00:02:21,800 --> 00:02:24,400 - Hallo, Albert. -O, hallo, liefje. 37 00:02:24,480 --> 00:02:25,800 Wat ben je van plan? 38 00:02:25,880 --> 00:02:29,920 Ik ben Trotters onafhankelijke handelaars uitvoerende blik. 39 00:02:30,000 --> 00:02:33,520 De dag dat Rodney naar zijn werk ging voor je vader heb ik promotie gekregen. 40 00:02:33,600 --> 00:02:35,720 O ja? Ik wou dat het voor mij zo gemakkelijk was. 41 00:02:35,800 --> 00:02:38,320 Laat de bank iets zeggen over je nieuwe baan? 42 00:02:38,400 --> 00:02:40,640 Nee. Ik moest zitten gisteren een interview. 43 00:02:40,760 --> 00:02:44,000 Mijn baas zei dat hij namens mij zal spreken. dus het is duimen. 44 00:02:44,080 --> 00:02:47,680 Jij krijgt je promotie, Cassandra. Ik voel het in mijn botten. 45 00:02:48,720 --> 00:02:51,480 Het wordt een prachtig jubileum cadeau voor jou! 46 00:02:51,560 --> 00:02:56,560 Over jubileumcadeautjes gesproken, Ik weet wat Del voor je heeft. 47 00:02:56,640 --> 00:02:58,960 Ja. Maar je kent mij, Ik zeg niets. 48 00:02:59,040 --> 00:03:00,960 Ja. Ik wil de verrassing niet bederven. 49 00:03:01,040 --> 00:03:03,240 -Oh, ga door, verpest het! -Goed dan. 50 00:03:03,320 --> 00:03:06,480 -Een autoradio. -Een autorad...? 51 00:03:06,560 --> 00:03:08,440 Ik heb het al een radio in mijn auto. 52 00:03:08,520 --> 00:03:11,520 Heb je? Dan is het genoeg voor Rodney. 53 00:03:11,640 --> 00:03:14,000 Oh ja, zie er echt goed uit op zijn fiets, nietwaar? 54 00:03:14,080 --> 00:03:16,800 Misschien kijkt Del naar de toekomst. 55 00:03:16,880 --> 00:03:21,160 Wanneer u uw nieuwe baan krijgt, Jij en Rodney zullen een gezin met twee auto's zijn. 56 00:03:21,240 --> 00:03:24,800 Ik denk dat het lang zal duren voordat Rodney dat doet en ik word een gezin met twee auto's. 57 00:03:24,880 --> 00:03:26,960 Ja, maar je bent er pas geweest een jaar getrouwd. 58 00:03:27,080 --> 00:03:29,280 Eerste twee of drie zijn altijd een strijd. 59 00:03:29,360 --> 00:03:31,480 Hetzelfde gold voor mij en mijn vrouw. 60 00:03:31,560 --> 00:03:34,080 Ja, ze gebruikte om te schrijven en te zeggen hoe zwaar het was. 61 00:03:34,160 --> 00:03:36,120 Wat bedoel je met dat ze schreef? 62 00:03:36,200 --> 00:03:39,360 Ik was op zee. Er was oorlog. 63 00:03:39,440 --> 00:03:43,600 Kijk. Ik heb dit vanochtend gevonden onderaan mijn plunjezak. 64 00:03:43,680 --> 00:03:46,120 Ik heb het al jaren niet meer gezien, Ik dacht dat ik het kwijt was. 65 00:03:46,200 --> 00:03:48,880 Kijk, oom Albert, Ik heb maar één uur voor mijn lunch! 66 00:03:48,960 --> 00:03:52,160 Het was middernacht, we zeilden dit kleine haventje binnen. 67 00:03:52,240 --> 00:03:55,840 Aan boord van deze Griekse haringtrawler. Dat was onze dekmantel, zie je? 68 00:03:55,920 --> 00:03:57,920 Oei! 69 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Wat is jouw spel? 70 00:04:00,080 --> 00:04:03,480 Je moet op je hoede zijn. Ik heb je nergens naar zien kijken. 71 00:04:03,560 --> 00:04:06,600 De hele verzamelde band van de Metropoolpolitie 72 00:04:06,680 --> 00:04:09,120 zou hier al spelend doorheen kunnen marcheren Ik heb de sheriff neergeschoten 73 00:04:09,200 --> 00:04:10,760 en je zou niets zien! 74 00:04:10,840 --> 00:04:14,200 Het is Cassandra, wilde ze om te weten waar ik mijn medaille heb gewonnen. 75 00:04:14,280 --> 00:04:16,480 -Ja, het was toen mijn schuld, het spijt me. -Nee. 76 00:04:16,560 --> 00:04:18,800 Hoe dan ook, ik kan beter gaan, Ik moet wat boodschappen doen. 77 00:04:18,880 --> 00:04:22,000 O ja? Waar is dat voor? Morgen Het jubileumdiner van vanavond, oké? 78 00:04:22,080 --> 00:04:23,600 Hoe laat wil je dat we er zijn? 79 00:04:23,680 --> 00:04:28,160 Ik dacht dat Rodney zei dat we jou mee zouden nemen en... Albert op een later tijdstip naar een restaurant. 80 00:04:28,240 --> 00:04:30,880 Ja, dat weet ik, en ik heb het Rodney verteld dat was veel te duur. 81 00:04:30,960 --> 00:04:33,480 Nee, je moet oppassen nu je centen, lieverd. 82 00:04:33,560 --> 00:04:37,880 Het punt is, Del, het is niet zozeer een jubileumdiner, het is meer zakelijk. 83 00:04:37,960 --> 00:04:40,520 Ik heb een paar mensen uitgenodigd mee vanaf de bank. 84 00:04:41,240 --> 00:04:42,880 Ik ben bang dat je je gaat vervelen. 85 00:04:43,880 --> 00:04:48,200 Nee, maak je geen zorgen over ons. Dit is jouw avond. 86 00:04:48,280 --> 00:04:52,600 En wij willen je niet in de steek laten. Je bent nu familie. 87 00:04:52,680 --> 00:04:54,160 -Rechts? -Ja. 88 00:04:54,240 --> 00:04:57,440 -Acht uur oké? -Ja, mooie jubbly! 89 00:04:57,520 --> 00:05:00,880 -(baby huilt) - Hallo, Del. Hallo, lieverd. 90 00:05:00,960 --> 00:05:03,440 -Marleen. -Kan ik kijken? 91 00:05:03,520 --> 00:05:05,360 Ja als je wilt. Maar ik waarschuw je, 92 00:05:05,440 --> 00:05:07,680 hij is niet op zijn best. Ellendige kleine meid. 93 00:05:08,840 --> 00:05:12,880 Hij mist zijn ochtenddutje. Is het niet zo, lieverd? 94 00:05:12,960 --> 00:05:17,760 -(baby huilt) -Oh, hij heeft waarschijnlijk last van lucht. 95 00:05:17,840 --> 00:05:21,360 O, kijk hem eens! 96 00:05:21,440 --> 00:05:25,880 Hij is een kleine cracker, nietwaar? Hij doet me denken aan Boycie. 97 00:05:25,960 --> 00:05:28,440 -Wat, de ogen? -Nee nee. De wind. 98 00:05:30,560 --> 00:05:34,720 -Hoe heb je hem genoemd? -We hebben hem Tiler genoemd. 99 00:05:34,800 --> 00:05:37,360 Tegelzetter? Leuk. 100 00:05:37,440 --> 00:05:40,120 Natuurlijk, als het een meisje was geweest, ze zouden het Ruth hebben genoemd. 101 00:05:40,200 --> 00:05:41,920 Dan zou hij bekend staan ​​als Rufa. 102 00:05:43,120 --> 00:05:44,920 Echt? 103 00:05:45,440 --> 00:05:47,480 Nee! Het is alleen... 104 00:05:47,560 --> 00:05:50,280 Hoe gaat het met jullie twee? 105 00:05:50,360 --> 00:05:54,880 Hallo, Albert. Gallië, blarney, Het is niet weer een medaille, toch? 106 00:05:54,960 --> 00:05:58,720 Ja. Daad van moed in de Egeïsche Zee. 107 00:05:59,480 --> 00:06:03,080 Ik was op deze Griek haringtrawler wanneer plotseling, 108 00:06:03,160 --> 00:06:06,520 uit de duisternis, Kom deze Duitse torpedoboot. 109 00:06:06,600 --> 00:06:09,040 Albert. Je moet gekomen zijn terug met nog meer medailles 110 00:06:09,120 --> 00:06:11,280 dan de Russische Olympische ploeg! 111 00:06:12,440 --> 00:06:16,640 Ik heb niet om hem gevraagd. Ze bleven hem aan mij geven. 112 00:06:16,720 --> 00:06:19,200 -(baby huilt) - Houd je mond, Tegelzetter! 113 00:06:19,280 --> 00:06:21,960 Geef hem hier, geef hem hier. 114 00:06:22,040 --> 00:06:24,120 Ik ben een natuurtalent met kinderen. 115 00:06:24,760 --> 00:06:26,800 Oké, allemaal, dan ga ik weg. Leuk je te zien. 116 00:06:26,880 --> 00:06:29,600 Ja, Cassandra. Ta ta, nu, liefje. Tot ziens. 117 00:06:29,680 --> 00:06:32,000 Die van Cassandra Een aardig meisje, nietwaar? 118 00:06:32,080 --> 00:06:34,680 -Mm. -Rodney had het geluk met haar te trouwen. 119 00:06:34,760 --> 00:06:39,720 Ja. En ik werd ermee lastig gevallen de Oude Man van de Zee, dat. 120 00:06:39,800 --> 00:06:44,200 Over zee gesproken, Boycie vertelde me net Je gaat met de trein naar Margate. 121 00:06:44,280 --> 00:06:48,080 Oh, het Jolly Boys-uitje. Ja, nou, ik organiseer het. 122 00:06:48,160 --> 00:06:53,000 Als hij iets met een vogel doet in Margate houd ik jou verantwoordelijk. 123 00:06:53,080 --> 00:06:56,240 Oh, we zullen niet tot niets komen. We zullen er maar een paar uur zijn. 124 00:06:56,320 --> 00:06:59,560 Hij heeft geen paar uur nodig. Dertig seconden doet hij! 125 00:07:02,280 --> 00:07:06,440 Daar zat ik dan, achter het stuur van deze Griekse haringtrawler, 126 00:07:06,520 --> 00:07:08,320 zeilen naar het onbekende. 127 00:07:08,400 --> 00:07:13,560 Het was 23.00 uur en het was nacht was zwarter dan het hart van een deurwaarder. 128 00:07:15,760 --> 00:07:17,440 Waar werkt Rodney nu? 129 00:07:17,520 --> 00:07:19,280 Oh, hij werkt samen met Alan, je weet wel, 130 00:07:19,360 --> 00:07:20,920 Cassandra's vader, naar de drukkerij. 131 00:07:21,000 --> 00:07:23,320 Wat heeft hij die baan weten te behouden? 132 00:07:23,400 --> 00:07:26,920 Ja, en het gaat goed met hem. O ja. 133 00:07:27,000 --> 00:07:28,600 Werkt op de computerafdeling. 134 00:07:28,680 --> 00:07:31,600 -Oh? -Vorige maand een stagiair laten starten. 135 00:07:31,680 --> 00:07:35,480 -Hem alle touwen laten zien. -Ja, Rodney zal het binnenkort ophalen. 136 00:07:35,560 --> 00:07:39,320 Nee, Rodney komt opdagen de stagiair alle touwen! 137 00:07:39,400 --> 00:07:42,080 Oh! 138 00:07:44,000 --> 00:07:47,120 En de duisternis uit kwam deze Duitse torpedoboot. 139 00:07:47,200 --> 00:07:51,080 Snel als een flits, zonder te geven een seconde nadenken over mijn eigen veiligheid, 140 00:07:51,160 --> 00:07:54,320 of iemand anders, Ik draaide het stuur naar bakboord 141 00:07:54,400 --> 00:07:57,400 en stuurde de trawler naar rechts over de boeg van de Duitse boot. 142 00:07:58,240 --> 00:08:01,680 Wij waren licht beschadigd, maar Jerry zonk binnen een minuut. 143 00:08:02,560 --> 00:08:04,480 Daarom gaven ze mij deze medaille. 144 00:08:04,560 --> 00:08:08,080 Op een dag, als je geluk hebt, misschien win jij er wel eentje. 145 00:08:11,040 --> 00:08:15,120 Maar dan opnieuw, Hopelijk niet. 146 00:08:19,800 --> 00:08:21,200 Nu, wat je hebt om Marlene te begrijpen, 147 00:08:21,280 --> 00:08:24,040 Is dat Rodney die de leiding heeft? van het hele computergedeelte. 148 00:08:24,120 --> 00:08:26,080 Het hele ding. Ik weet niet waar 149 00:08:26,160 --> 00:08:27,840 dat bedrijf zou er zijn zonder Rodney. 150 00:08:27,920 --> 00:08:30,040 (piepjes) 151 00:08:30,840 --> 00:08:31,960 Shit! 152 00:08:35,240 --> 00:08:38,040 Dat is de tweede keer Dat heb ik vandaag gedaan. 153 00:08:39,360 --> 00:08:42,040 (machines zoemen) 154 00:08:53,760 --> 00:08:57,960 -Hoe gaat het, Rodney? -Oh prima. 155 00:08:58,040 --> 00:08:59,880 Je hebt die afdrukken al klaar voor de bank? 156 00:08:59,960 --> 00:09:02,160 Het zou niet lang moeten duren, Alan. 157 00:09:02,240 --> 00:09:03,800 Ik zou heel voorzichtig zijn als ik jou was, 158 00:09:03,880 --> 00:09:05,360 je hebt ze gewist vandaag al een keer af. 159 00:09:05,440 --> 00:09:07,920 Oh. (lachend) 160 00:09:08,000 --> 00:09:09,880 Geen probleem. 161 00:09:09,960 --> 00:09:14,240 Dus, wat heb je gekocht Cassandra voor je jubileum dan? 162 00:09:14,320 --> 00:09:15,880 O, het was... 163 00:09:18,000 --> 00:09:19,040 kleding. 164 00:09:19,120 --> 00:09:20,480 Kleding? Lief. 165 00:09:20,560 --> 00:09:23,120 Nou, ik verwacht dat ik het morgen wel zie 's Avonds draagt ​​ze het tijdens het diner. 166 00:09:23,200 --> 00:09:26,320 -Dat denk ik niet, Alan. -Waarom niet? 167 00:09:27,280 --> 00:09:30,120 Oh. Oh... 168 00:09:30,200 --> 00:09:31,600 ( grinnikt zenuwachtig) 169 00:09:33,000 --> 00:09:37,120 Nou, ik kijk er echt naar uit voor uw jubileumdiner. 170 00:09:37,200 --> 00:09:41,680 Ja, dat was ik ook, totdat ik erachter kwam ze heeft Stephen en Joanne uitgenodigd. 171 00:09:41,760 --> 00:09:43,120 Nou, nu moet je eerlijk zijn, zoon. 172 00:09:43,200 --> 00:09:45,200 Weet je, Stephen is de assistent hoofd van de bank 173 00:09:45,280 --> 00:09:47,600 het buitenlandse investeringsbureau. Hij is Cassie's baas. 174 00:09:47,680 --> 00:09:51,240 Ze heeft zich aangemeld voor promotie, dus ze moet aan zijn goede kant blijven. 175 00:09:51,320 --> 00:09:54,280 Ik weet. Maar hij is zo'n yuppie! 176 00:09:54,360 --> 00:09:56,880 Hij is dat allemaal: "O ja, zeker! 177 00:09:56,960 --> 00:10:01,640 En dat alles: "Oké, kan ik gewoon rennen voorbij jou?" Prat! 178 00:10:01,720 --> 00:10:04,560 Ja, ja, ik kan hem ook niet uitstaan, maar hij is het soort man 179 00:10:04,640 --> 00:10:06,520 dat zou het bedrijf goed kunnen doen een dezer dagen. 180 00:10:06,600 --> 00:10:10,200 Ik heb hem liever in de tent uitspugen, dan buiten inspugen! 181 00:10:10,320 --> 00:10:12,840 -Begrijpen? -Ja. Natuurlijk doe ik dat. 182 00:10:12,920 --> 00:10:17,520 Kijk, als Cassie geluk heeft om deze promotie te krijgen, 183 00:10:17,600 --> 00:10:21,320 een van haar banen, en een van haar plichten, zal thuis vermakelijk zijn. 184 00:10:21,400 --> 00:10:24,480 Dus ze heeft Stephen uitgenodigd en zijn vrouw mee om te bewijzen dat ze het kan 185 00:10:24,560 --> 00:10:27,160 -een goed etentje organiseren. -Ja ik weet het. 186 00:10:27,240 --> 00:10:29,880 Let niet op mij, toch, Ik overdrijf gewoon. 187 00:10:29,960 --> 00:10:32,400 Nou, dat zullen we allemaal zijn op ons beste gedrag, 188 00:10:32,480 --> 00:10:34,240 een goede indruk maken voor onze kleine Cassie. 189 00:10:34,320 --> 00:10:35,760 Ja. 190 00:10:39,120 --> 00:10:40,680 Alan... 191 00:10:40,760 --> 00:10:44,400 -Ik heb Del en Albert uitgenodigd. -Jij wat? 192 00:10:44,480 --> 00:10:47,360 Ik moest. Nou, ze zijn familie. 193 00:10:50,520 --> 00:10:55,640 Nou, ik denk niet dat ze dat gedaan zou hebben toch heel gelukkig geweest in een nieuwe baan. 194 00:10:58,000 --> 00:10:59,520 Excuseer me mijnheer. 195 00:11:01,480 --> 00:11:03,440 Oh. Wat? 196 00:11:03,520 --> 00:11:07,800 Het zijn gewoon al die gegevens die je had jouw scherm, het staat nu op mijn scherm. 197 00:11:11,000 --> 00:11:14,400 Nou ja, natuurlijk is dat zo. 198 00:11:14,480 --> 00:11:16,840 Ze weten niet dat ze dat zijn geboren toch? 199 00:11:22,720 --> 00:11:25,920 (gelach) 200 00:11:27,040 --> 00:11:30,880 Oké, op het eerste gezicht misschien wel lijkt iets van de muur af te staan. 201 00:11:30,960 --> 00:11:33,320 Maar het woord in de Stad is Big Bucks-Ville. 202 00:11:33,400 --> 00:11:35,160 Juist, wat is dit dan groot geheim dan? 203 00:11:35,240 --> 00:11:38,080 Nou, Stephen gaat het je vertellen, als je hem een ​​halve kans geeft. 204 00:11:38,160 --> 00:11:40,840 Alan, dit is geen beursgeheim, of voorkennis. 205 00:11:40,920 --> 00:11:43,960 Het is slechts mijn bescheiden mening, voor wat het waard is. 206 00:11:44,040 --> 00:11:48,000 Oké, laat me deze langs je heen laten gaan. Probeer hier je hoofd bij te houden. 207 00:11:48,080 --> 00:11:50,200 Ik ga één woord zeggen. Maar houd er rekening mee 208 00:11:50,280 --> 00:11:53,000 Ik heb het over de toekomst langetermijninvestering, ja? 209 00:11:53,080 --> 00:11:55,720 -Het is tijd om even vol te houden. - Ja, zeker. 210 00:11:55,800 --> 00:11:58,600 Kijk, dit is het eindresultaat. Neem het mee aan boord als u dat wenst. 211 00:11:59,200 --> 00:12:02,040 Het woord is... Afrika. 212 00:12:02,120 --> 00:12:05,920 Afrika. Afrika. Ik zal een notitie maken daarvan in mijn Filofax. 213 00:12:06,000 --> 00:12:07,720 Als ik mag, Stephan. Heb je een pen? 214 00:12:07,800 --> 00:12:09,200 Nee. 215 00:12:09,280 --> 00:12:12,440 De twee belangrijkste dames in mijn leven, Joanna en Cassie, 216 00:12:12,520 --> 00:12:14,760 weet waar ik kom vanaf deze. 217 00:12:14,840 --> 00:12:16,640 Stefanus vertelde het mij over de geprojecteerde 218 00:12:16,720 --> 00:12:18,400 mondiale groeigebieden laatst tijdens de brunch. 219 00:12:18,480 --> 00:12:20,920 En Afrika is waar het om draait. 220 00:12:21,000 --> 00:12:25,040 Onlangs brachten Joanne en ik tijd door een tijdje in Afrique-sur-Mer. 221 00:12:25,120 --> 00:12:28,600 -(gelach) -FabriqueBelgique. 222 00:12:29,320 --> 00:12:30,880 Dit is het... 223 00:12:36,080 --> 00:12:39,080 Fruitproducten, ja? Met de introductie van nieuwe technologie, 224 00:12:39,160 --> 00:12:42,680 we zouden het over rendement kunnen hebben van linksveldproporties. 225 00:12:42,760 --> 00:12:46,040 Neem alleen al de bananenoogst. We zijn bezig met megagroei. 226 00:12:46,120 --> 00:12:49,760 Nou, je kunt niet fout gaan, Stephen. Hoe groter de banaan, hoe beter. 227 00:12:49,840 --> 00:12:53,160 Zeker. En statistisch gezien, we zijn aan het praten... 228 00:12:53,240 --> 00:12:54,680 Wat? 229 00:12:54,760 --> 00:12:59,680 Ik zei dat het makkelijker is om te verkopen grotere bananen dan kleine 'uns! 230 00:12:59,760 --> 00:13:01,680 Wat denk je? 231 00:13:01,760 --> 00:13:04,840 Ah, Del, denk ik, als Stephen het heeft over groei, 232 00:13:04,920 --> 00:13:09,640 hij heeft het over financiële investeringen, niet over de werkelijke grootte van een banaan. 233 00:13:10,920 --> 00:13:15,120 O ja. Nee, ja, nee. Ik wist het gewoon niet zeker. 234 00:13:15,200 --> 00:13:18,480 -Koffie, iedereen? -Mama, ik stond op het punt dat te doen. 235 00:13:18,560 --> 00:13:19,960 Dat is in orde, lieverd. 236 00:13:20,040 --> 00:13:21,200 Je sprak met Stephen, 237 00:13:21,280 --> 00:13:23,480 dus ik dacht dat kan ook maak mezelf gewoon nuttig. 238 00:13:23,560 --> 00:13:27,640 Het is een mooi klein appartement, Cassandra. Alles is zo goed op elkaar afgestemd. 239 00:13:27,720 --> 00:13:31,560 Dat komt door Rodney heeft een GCE in de kunst. 240 00:13:31,640 --> 00:13:36,000 - Likeuren, iemand? Pa? -O ja. Ik neem een ​​whisky, lieverd. 241 00:13:36,080 --> 00:13:40,000 Ah, maak er alsjeblieft een kleine haven van. 242 00:13:40,080 --> 00:13:41,400 -Roddy? -Mm. 243 00:13:41,480 --> 00:13:43,960 Roddy. Roddy. 244 00:13:44,040 --> 00:13:48,400 -Albert, ze noemt hem Roddy, la! -(gelach) 245 00:13:48,480 --> 00:13:51,560 -Derek? -Ja, cognac, alsjeblieft, Pamela. 246 00:13:51,640 --> 00:13:53,720 Armagnac? 247 00:13:53,800 --> 00:13:55,600 Ja, dat is voldoende als Je hebt geen cognac meer. 248 00:13:58,640 --> 00:14:01,560 -Ik wil een rum, lieverd. -Ja, dat weten we! 249 00:14:01,640 --> 00:14:04,160 -Ik blijf bij de wijn. -Ja hetzelfde hier. 250 00:14:04,240 --> 00:14:07,680 Ik moet vroeg opstaan. Baseball spelen. 251 00:14:07,760 --> 00:14:09,920 Honkbal? Ja, nee, ik vind het geweldig. 252 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Houd het altijd in de gaten Kanaal Vier. 253 00:14:12,080 --> 00:14:16,760 Je houdt niet van honkbal. Dat heb je altijd gedaan noemde het Silly Boys' Rounders. 254 00:14:16,840 --> 00:14:21,640 Ja, dat was voordat ik het wist het was in. 255 00:14:21,720 --> 00:14:26,560 Tegenwoordig is dit het soort spel jongens zoals ik en Stephen genieten ervan. 256 00:14:26,640 --> 00:14:29,440 Wat bedoel je? "Ik en Stephen"? 257 00:14:29,520 --> 00:14:33,960 - Nou ja, yuppies. -JEP..? 258 00:14:36,680 --> 00:14:40,080 Derek, ik ben geen yuppie. 259 00:14:40,160 --> 00:14:43,360 Dat ben jij, Stefanus! Dat is gegarandeerd! 260 00:14:43,440 --> 00:14:45,000 Nee nee... 261 00:14:45,080 --> 00:14:47,680 Kom op, neem dat van mij aan, zoon. Jij bent! 262 00:14:51,520 --> 00:14:52,920 Oké, nou, je gaat geven mij de kans 263 00:14:53,000 --> 00:14:55,240 om samen met jou de vloer aan te vegen bij Trivial Pursuit, of niet? 264 00:14:55,320 --> 00:14:58,280 -O ja, geweldig! -Juist, ja! 265 00:14:58,360 --> 00:15:02,360 Triviale achtervolging, toch? Heerlijk jubelen! 266 00:15:04,840 --> 00:15:06,240 Hoe speel je het? 267 00:15:06,960 --> 00:15:09,280 Het punt is, Del, het draait allemaal om algemene kennis. 268 00:15:09,360 --> 00:15:11,520 Je weet wel, het is een beetje intellectueel. 269 00:15:12,400 --> 00:15:14,840 -O ja? -Ja, enkele vragen 270 00:15:14,920 --> 00:15:17,760 zijn echt moeilijk. Het kan een beetje gênant zijn. 271 00:15:17,840 --> 00:15:20,520 Maak je geen zorgen, ik help jullie wel. 272 00:15:26,320 --> 00:15:30,240 -Naar welk deel van Afrika ben je geweest? -Ik wed dat hij daar is geweest. 273 00:15:30,320 --> 00:15:34,120 -De reis eindigde in Dar Es Salaam. -Ik ben daar geweest! 274 00:15:35,840 --> 00:15:39,760 Oké, dit is echt saai! Wij zijn vertrokken Nairobi, ging toen zuidwaarts naar Moshi, 275 00:15:39,840 --> 00:15:41,840 over de Serengeti naar Musoma. 276 00:15:41,920 --> 00:15:44,360 Dan de lange tocht oostwaarts naar de kust. 277 00:15:44,440 --> 00:15:46,600 Tijdens de oorlog... 278 00:15:46,680 --> 00:15:50,280 Tijdens de oorlog hebben we de achtervolging ingezet een Duits slagschip in het oosten 279 00:15:50,360 --> 00:15:53,720 kust er dwars doorheen het Zanzibar-kanaal. 280 00:15:53,800 --> 00:15:56,320 Drie dagen en nachten wij achtervolgden het. 281 00:15:56,400 --> 00:15:59,920 -Heb je het gevangen? -Ach, nog meer geluk. Het heeft ons doen zinken. 282 00:16:00,000 --> 00:16:02,200 Ik moet die vakantiebrochure vinden voor Cassandra. 283 00:16:02,280 --> 00:16:06,120 Ja, zeker. Probeer en krijg je hoofd hieromtrent, oké? 284 00:16:06,200 --> 00:16:10,640 Stel je voor dat de zon ondergaat de uitgestrekte wateren van het Victoriameer. 285 00:16:11,360 --> 00:16:14,960 100.000 gnoes grazen op de Masai Steppe, ja? 286 00:16:15,040 --> 00:16:17,880 Oh, ja! Prachtig! 287 00:16:17,960 --> 00:16:21,760 Een mistige, slaperige dageraad staat op om te onthullen 288 00:16:21,840 --> 00:16:26,680 Kilimanjaro in al zijn hypnotiserende majesteit. 289 00:16:26,760 --> 00:16:29,040 ↑ O, het klinkt geweldig! 290 00:16:29,720 --> 00:16:32,600 We gaan allemaal op een beano volgende zaterdag naar Margate. 291 00:16:32,680 --> 00:16:34,840 -Wil je komen? -Mij? 292 00:16:34,920 --> 00:16:38,040 -Jij. -Ja, het klinkt geweldig. 293 00:16:38,120 --> 00:16:42,080 Maar het is Bank Holiday-weekend, en Joanne en ik brengen ze samen door. 294 00:16:42,160 --> 00:16:45,760 Nee, ik ga naar mama en papa volgende zaterdag, weet je nog? 295 00:16:46,680 --> 00:16:48,080 Het is beter dan alleen zijn, Stefanus. 296 00:16:48,160 --> 00:16:49,600 Het zal je uit de kast halen routine. 297 00:16:49,680 --> 00:16:52,560 Nee, ik bedoel dat ik... Ik zou niemand kennen. 298 00:16:52,640 --> 00:16:56,960 - Natuurlijk wel. Rodney gaat. -Je gaat? 299 00:16:57,040 --> 00:17:01,720 Ja. Het is een traditie, je weet wel. 300 00:17:01,800 --> 00:17:05,280 -Het is het Jolly Boys-uitje. -De wat? 301 00:17:05,360 --> 00:17:09,040 Het is het Jolly Boys-uitje. Al jaren. 302 00:17:09,120 --> 00:17:11,760 Je kunt Rodney niet tegenhouden van gaan, lieverd. 303 00:17:11,840 --> 00:17:14,640 Het is tenslotte maar een dagje uit. Het zal hem goed doen. 304 00:17:14,720 --> 00:17:17,040 Ja. Hoe dan ook, je vader zal er zijn om hem in de gaten te houden. 305 00:17:17,120 --> 00:17:19,000 Zou jij niet, Alan? 306 00:17:19,080 --> 00:17:22,120 Ga je voor deze beano? 307 00:17:22,200 --> 00:17:25,440 Nou ja, ik dacht een beetje zeelucht zal mij goed doen. 308 00:17:25,520 --> 00:17:27,080 Je gaat dronken worden, ben jij niet? 309 00:17:27,160 --> 00:17:29,640 -Maak jezelf ziek van paling in gelei. -Ik ga niets drinken. 310 00:17:29,720 --> 00:17:33,000 Ik ga niet eten. Ik ga gewoon genieten. 311 00:17:35,560 --> 00:17:37,760 Oké, nou, wie gooide het hoogste getal? Was ik het? 312 00:17:37,840 --> 00:17:41,200 -Nee. Del deed het. - Ja, denk dat ik het was. 313 00:17:41,280 --> 00:17:44,160 Rol nog een keer, Derek. En ik zal de vragen stellen. 314 00:17:44,240 --> 00:17:46,800 Daar gaan we - vier. Wat moet ik nu doen? 315 00:17:46,880 --> 00:17:49,280 Ben ik hier? Een twee drie vier. 316 00:17:49,360 --> 00:17:50,360 O, S en N. 317 00:17:50,440 --> 00:17:53,400 S en N? Wat is S en N? 318 00:17:53,480 --> 00:17:55,880 -Wetenschap en Natuur. -Rechts! 319 00:17:57,880 --> 00:18:02,920 Oh, goe! Het is zo makkelijk! 320 00:18:04,440 --> 00:18:07,040 "Hoe heet een vrouwelijke zwaan?" 321 00:18:11,520 --> 00:18:15,080 Wat is een... vrouwelijke zwaan genoemd? 322 00:18:16,320 --> 00:18:18,600 - Weet je het niet? -Ik doe. 323 00:18:18,680 --> 00:18:22,440 Maar het zit erin de achterkant van mijn hersenen. 324 00:18:22,520 --> 00:18:25,480 Geef ons een aanwijzing? Drie letters. 325 00:18:25,560 --> 00:18:28,400 Kom op, nu. Er is niets in de regels over aanwijzingen! 326 00:18:28,480 --> 00:18:32,680 Oke. Vrouwelijke zwaan, drie letters. Eh... 327 00:18:33,640 --> 00:18:36,440 Eh, wacht even... Oh ik snap het! 328 00:18:36,520 --> 00:18:41,640 -Het is een Bic! -We zijn vertrokken! 329 00:18:41,720 --> 00:18:44,720 ♪Hulp door Bananarama♪ 330 00:18:52,840 --> 00:18:57,480 ♪ Toen ik jonger was, zo veel jonger dan vandaag♪ 331 00:18:57,560 --> 00:19:02,200 ♪Nooit iemands hulp nodig gehad op welke manier dan ook♪ 332 00:19:02,280 --> 00:19:07,800 ♪Maar nu zijn die dagen voorbij, Ik ben niet zo zelfverzekerd♪ 333 00:19:07,880 --> 00:19:12,080 ♪Nu merk ik dat ik van gedachten ben veranderd, En opende de deur♪ 334 00:19:12,160 --> 00:19:17,160 ♪Help me als je kunt, Ik voel me somber♪ 335 00:19:17,240 --> 00:19:22,880 ♪En ik waardeer het Je bent rond♪ 336 00:19:22,960 --> 00:19:27,440 ♪Help me op de been weer op de grond♪ 337 00:19:27,520 --> 00:19:33,200 ♪Wil je het alsjeblieft rustiger aan doen, help mij? Help mij!♪ 338 00:19:33,280 --> 00:19:36,440 -Ga weg, jij luidruchtige kleine jongen! - Je zou het naar je zin hebben. 339 00:19:36,520 --> 00:19:38,840 Je zit op een beano, zo wordt verondersteld om te genieten. 340 00:19:38,920 --> 00:19:42,280 Ik heb niet mijn volledige slaapquotum gehad en ik heb honger. 341 00:19:42,360 --> 00:19:44,960 Waarom hadden we voor het ontbijt vertrekken? 342 00:19:45,040 --> 00:19:48,280 Lees jij de kranten niet, Albert? De spoorwegen zijn in staking. 343 00:19:48,360 --> 00:19:50,960 -Dus? -En het is Bank Holiday-weekend, 344 00:19:51,040 --> 00:19:54,840 wat betekent dat de wegen choc-a-bloc zullen zijn. Daarom zijn we vroeg vertrokken. 345 00:19:54,920 --> 00:19:58,880 Herhaal dat nu voor mij, Ik wil er zeker van zijn dat je het begrijpt. 346 00:19:58,960 --> 00:20:00,840 Ik geef je een rondje het oor in een minuut! 347 00:20:05,240 --> 00:20:07,440 Del, je denkt dat ik dat wel zou kunnen iets te eten halen? 348 00:20:07,520 --> 00:20:10,280 'Cursus. Denzil heeft de leiding van de broodjes. 349 00:20:10,360 --> 00:20:13,640 Weet je wat, ga daar zitten, Ik zal er wat voor je halen, oké? 350 00:20:15,920 --> 00:20:18,280 Luie oude git! 351 00:20:18,360 --> 00:20:20,400 Je moet Del zijn contributie geven, is het niet cha? 352 00:20:20,480 --> 00:20:23,600 -Hij deed alle catering zelf. -Ga weg, Jevon! 353 00:20:23,680 --> 00:20:26,920 Zie je Del Boy binnenkomen? de keuken, al die broden aansnijden? 354 00:20:27,000 --> 00:20:29,080 Waarschijnlijk heeft hij er een paar gekregen idioot om het voor hem te doen. 355 00:20:29,160 --> 00:20:31,320 Nee, ik heb een zoom voor hem gemaakt. 356 00:20:31,400 --> 00:20:35,040 ♪ Toen ik jonger was Jonger dan vandaag ♪ 357 00:20:35,120 --> 00:20:39,560 ♪Ik heb nooit iemand nodig gehad help op welke manier dan ook♪ 358 00:20:39,640 --> 00:20:41,720 Hier, wil wat bitter om het mee af te wassen? 359 00:20:42,880 --> 00:20:44,960 Denzil, wat is jouw spel? 360 00:20:45,040 --> 00:20:47,560 Realiseert u zich de schade niet dat spul doet met je! 361 00:20:47,640 --> 00:20:51,040 -Het zijn antibiotica. -Wat? 362 00:20:51,120 --> 00:20:55,040 Antibiotica. De dokter heeft het voorgeschreven hen. En dat heb ik niet nodig. 363 00:20:55,120 --> 00:20:58,640 Ik mag niet met hem drinken. Ik heb deze infectie. 364 00:20:58,720 --> 00:21:01,880 Oh heb jij? 365 00:21:01,960 --> 00:21:05,000 -Het zit in het oor. -Hoe krijg je het daar? 366 00:21:05,080 --> 00:21:09,320 -Het is een oorontsteking. -Oh! 367 00:21:09,400 --> 00:21:12,320 Luister, Del, je vertelt het niet de anderen hierover, wil je? 368 00:21:12,400 --> 00:21:14,720 Ik bedoel, tegenwoordig krijgen mensen dat wel het verkeerde idee over dit soort dingen. 369 00:21:14,800 --> 00:21:18,400 Kom op, doe niet zo gek, Denzil. Natuurlijk doe ik dat niet. 370 00:21:18,480 --> 00:21:21,600 -Het is gewoon een oorontsteking, dat is alles. -Ik-ik-ik... 371 00:21:21,680 --> 00:21:24,640 Denzil, je hoeft het niet te bewijzen jezelf tegen mij, toch? Ik ben je maat. 372 00:21:24,720 --> 00:21:26,520 -Proost, Del. -Het is goed. 373 00:21:26,600 --> 00:21:30,080 Trouwens, er is een wijziging in het plan. 374 00:21:30,160 --> 00:21:32,200 Dat ben je niet meer verantwoordelijk voor de broodjes. 375 00:21:34,320 --> 00:21:37,600 Michael, je geluk is veranderd. Jij bent verantwoordelijk voor het eten. 376 00:21:37,680 --> 00:21:39,400 (lacht) 377 00:21:39,480 --> 00:21:41,560 -Oi! Ik wil je even spreken. -Ja? 378 00:21:41,640 --> 00:21:44,000 -Wat is er, Sid? -Ik heb een café, toch? 379 00:21:44,080 --> 00:21:45,680 Ja, oké, en dan? 380 00:21:45,760 --> 00:21:48,040 Dus waarom heb je mij dat niet gevraagd? de boterhammen maken? 381 00:21:48,120 --> 00:21:52,360 Welnu, de verklaring is eenvoudig. Wij zijn van plan ze op te eten. 382 00:21:52,440 --> 00:21:54,760 -Oh. Oke. -Oke. 383 00:21:59,600 --> 00:22:02,760 Nou jongens, nog maar tien minuten, dan zijn we bij het tussenhuis. 384 00:22:02,840 --> 00:22:04,720 Dat is wanneer het serieuze werk begint! 385 00:22:04,800 --> 00:22:06,520 (gejuich) 386 00:22:08,480 --> 00:22:12,240 Maak die lagers lang en cool! 387 00:22:12,320 --> 00:22:17,640 Ja! Pas op, Margate, en je dochters opsluiten, oké? 388 00:22:21,600 --> 00:22:26,120 - Oké, Alan? -Ja, met mij gaat alles goed, zoon. 389 00:22:29,120 --> 00:22:31,880 -Daar ben je. Salade. -Proost. 390 00:22:31,960 --> 00:22:34,320 Er is kaas voor je, Ted. 391 00:22:34,400 --> 00:22:36,160 Alsjeblieft, Denzil. 392 00:22:40,640 --> 00:22:45,120 Waar is hij? Je hebt beloofd niets te zeggen! 393 00:22:45,200 --> 00:22:47,960 Sorry Denzel, het glipte er gewoon uit. 394 00:22:49,720 --> 00:22:51,760 Onrein! 395 00:22:51,840 --> 00:22:55,120 ALLES ZINGEN: Onrein! 396 00:23:09,400 --> 00:23:12,560 Hé, Del, daar ben je, maat. Daar is het tussenhuis. 397 00:23:12,640 --> 00:23:14,880 Ja! Heerlijk jubelen! 398 00:23:15,280 --> 00:23:18,760 ♪Drie, vijf, zeven, negen op een kleine witte lijn♪ 399 00:23:19,480 --> 00:23:21,960 ♪De zon op de snelweg komt op met het ochtendlicht♪ 400 00:23:23,120 --> 00:23:26,680 ♪Whizz-kind zit mooi op je hengst op twee wielen♪ 401 00:23:26,760 --> 00:23:29,960 ♪♪ 402 00:23:30,040 --> 00:23:34,320 ♪Het heeft geen zin om in te stellen met een slechte metgezel♪ 403 00:23:45,320 --> 00:23:47,800 -Heb je Del Boy gezien? - Nou, we waren hier zojuist. 404 00:23:47,880 --> 00:23:48,920 Waarom? Wat is er? 405 00:23:49,000 --> 00:23:51,120 Ik denk dat Old Harry dat ook had veel te drinken. 406 00:23:51,200 --> 00:23:54,560 Hij is twee keer gevallen. Nu jongleert hij met ingelegde eieren. 407 00:23:54,720 --> 00:23:58,400 -Wat heeft dat met Del te maken? - Nou, Del heeft dit uitje georganiseerd, 408 00:23:58,480 --> 00:24:01,600 dus het is zijn verantwoordelijkheid. Ik zal de andere bar proberen. 409 00:24:04,600 --> 00:24:07,840 -Mike! Ben jij het, toch? -Ik geloof het niet! 410 00:24:07,920 --> 00:24:10,960 Eddie Kamers. Ik hoorde dat je emigreerde. 411 00:24:11,040 --> 00:24:13,120 Dat klopt, ja. Ik had een pub op het Isle of Wight. 412 00:24:14,640 --> 00:24:17,640 - Dus je zit nog steeds in het vak? -Ja, ik heb een mooi plekje 413 00:24:17,720 --> 00:24:21,120 in Peckham. Er zijn er twee mijn tevreden stamgasten daar. 414 00:24:24,520 --> 00:24:28,040 -Ben je al een tijdje in de buurt, Eddie? -Ja, nog ongeveer een half uur. 415 00:24:28,120 --> 00:24:29,800 Ik zal je inhalen. We zullen een goed oud gesprek hebben. 416 00:24:29,880 --> 00:24:31,240 Ik moet rennen, een beetje zakendoen. 417 00:24:31,320 --> 00:24:32,440 -Doei. -Ja. 418 00:24:32,520 --> 00:24:35,480 Paniek bij de geringste ding tegenwoordig. 419 00:24:36,360 --> 00:24:40,640 -Dat zou in de oorlog niet gebeurd zijn, Sid. -Ik zou het niet weten, Albert. 420 00:24:40,720 --> 00:24:43,760 Ik heb het grootste deel van mijn tijd doorgebracht in een Duits krijgsgevangenenkamp. 421 00:24:43,840 --> 00:24:47,960 Gevangen genomen op dit eiland, Siros, in de Dodekanesos. 422 00:24:48,040 --> 00:24:49,560 Net voor de Griekse kust. 423 00:24:49,640 --> 00:24:51,600 Geen kans op ontsnapping vandaar denk ik? 424 00:24:51,680 --> 00:24:55,160 Een paar van ons hebben het op een avond geprobeerd. Ben naar de haven gegaan, 425 00:24:55,240 --> 00:24:58,360 enkele Duitse matrozen overmeesteren en hun boot gepikt. 426 00:24:58,440 --> 00:25:02,640 Snelle bugger was het ook. We hadden bijna de open zee bereikt, 427 00:25:02,720 --> 00:25:07,560 en deze poxy Griekse visserstrawler dwars op ons pad! 428 00:25:11,160 --> 00:25:15,160 Werd eruit gevist door de Duitsers en bracht de oorlog door in een stalag. 429 00:25:16,560 --> 00:25:19,280 - Zin in nog een, Sid? -Ja waarom niet? 430 00:25:25,080 --> 00:25:28,560 Ah! Daar ben je, Del! Luister, we hebben een klein probleem 431 00:25:28,640 --> 00:25:30,720 -in de hoofdbar. -Wat is er gaande? 432 00:25:30,800 --> 00:25:33,320 We moeten stoppen met elkaar ontmoeten zoals dit, Michaël. 433 00:25:33,400 --> 00:25:35,640 Over een slechte cent gesproken. Del, ik wil je graag ontmoeten 434 00:25:35,720 --> 00:25:37,800 een oude maat van mij. Eddie Chambers, Del Trotter. 435 00:25:37,880 --> 00:25:40,760 -Leuk je te ontmoeten, Del. -En jij, Eddie. 436 00:25:43,080 --> 00:25:45,880 Eddie en ik waren vroeger rivalen in het Oosteinde. 437 00:25:45,960 --> 00:25:47,960 We hadden pubs bijna tegenover elkaar. 438 00:25:48,040 --> 00:25:49,920 Ja, behalve dat de mijne beter was dan die van jou. 439 00:25:50,000 --> 00:25:51,360 Je maakt een grapje! 440 00:25:51,440 --> 00:25:53,520 Del, je weet hoe ik een pub run, nietwaar? 441 00:25:53,600 --> 00:25:54,800 Ja dat klopt. 442 00:25:54,880 --> 00:25:56,560 Die van hem moet beter zijn geweest dan die van jou, Mike. 443 00:25:56,640 --> 00:25:58,280 Hartelijk dank. 444 00:25:58,360 --> 00:26:02,720 -Doe je het dan nog steeds, Eddie? -Nee, ik ben jaren geleden gestopt met het pubspel. 445 00:26:02,800 --> 00:26:06,280 Nee, ik heb een club in Margate, de Mardi Gras. 446 00:26:06,760 --> 00:26:11,720 We kregen een fatsoenlijke maaltijd, cabaret, je weet wel, zanger, magische act, 447 00:26:11,800 --> 00:26:15,360 goede cabaretier. Ik bedoel, wat nog meer Wil je een vijfje? 448 00:26:15,440 --> 00:26:17,520 Nou, dat lijkt mij eerlijk genoeg, Eddy. 449 00:26:17,600 --> 00:26:20,560 Ja, we zijn op weg naar Margate, zoals het gebeurt. 450 00:26:20,640 --> 00:26:22,760 Weet je, vertel je wat, Ik heb net een idee gehad. 451 00:26:22,840 --> 00:26:26,800 Waarom geeft u ons niet wat gratis? kaartjes, gewoon om de bal aan het rollen te krijgen? 452 00:26:26,880 --> 00:26:29,200 En wij nemen de rest van de coach mee feest bij jou thuis 453 00:26:29,280 --> 00:26:31,880 aan de deur betalen. We kunnen je huis inpakken! 454 00:26:31,960 --> 00:26:33,720 -Ik wil er wat van hebben! -Goede man. 455 00:26:33,800 --> 00:26:36,440 Vertel je wat. Een paar voor jou, een paar voor jou, Del. 456 00:26:36,520 --> 00:26:38,080 Daar ben je. Zie je, je weet dat het logisch is. 457 00:26:38,160 --> 00:26:40,000 -Misschien tot later, maat. -Misschien tot later, Eddie, ja. 458 00:26:40,080 --> 00:26:41,200 -Succes! -Proost, Eddy. 459 00:26:41,280 --> 00:26:42,680 Tot ziens, maat. 460 00:26:45,000 --> 00:26:48,440 Waarom willen we gratis kaartjes? voor een nachtclub voor, Del? 461 00:26:48,520 --> 00:26:51,120 -We moeten om zeven uur uit Margate zijn. -Oh kijk. 462 00:26:51,200 --> 00:26:54,200 Hartelijk dank. Gebruik je hersens, oké, Michael. 463 00:26:54,280 --> 00:26:56,840 Misschien kunnen we hem geselen voor vakantiegangers, ja. 464 00:26:56,920 --> 00:26:59,280 Maak onszelf een paar bob, je weet wat ik bedoel? 465 00:26:59,360 --> 00:27:01,520 - Houd je nooit op? -Nee. 466 00:27:01,600 --> 00:27:04,920 Yuppen gaan nooit uit, Michael. Bij ons is het alles of niets. 467 00:27:05,000 --> 00:27:07,200 Oké, wat is dit probleem nu? Ik denk dat je beter kunt komen 468 00:27:07,280 --> 00:27:10,400 en kijk eens naar de oude Harry. Wat... ja? 469 00:27:15,920 --> 00:27:19,200 -O, daar gaat hij. -Kom op, jullie allemaal. 470 00:27:19,280 --> 00:27:21,720 Oké, Harry, maak je geen zorgen, dat zal wel gebeuren komt goed maat. Het komt goed met je. 471 00:27:21,800 --> 00:27:26,840 - Kijk eens naar zijn toestand! -En het is pas elf uur. 472 00:27:27,920 --> 00:27:30,280 -Dit is goed nieuws, toch? -Dat is geen probleem, 473 00:27:30,360 --> 00:27:32,120 Je gooit hem gewoon op de achterbank, laat hem maar uitslapen. 474 00:27:33,560 --> 00:27:36,680 Zet hem op de achterbank? Hij is de chauffeur. 475 00:27:38,920 --> 00:27:40,920 O, verdomde hel! 476 00:27:41,000 --> 00:27:44,080 -Dus, wat gaan we nu doen? -Dat weet ik nog niet. 477 00:27:44,840 --> 00:27:46,400 Er zal vast wel een uitweg zijn. 478 00:27:46,480 --> 00:27:48,480 Er is altijd een manier! 479 00:27:48,560 --> 00:27:51,720 Hier, jonge Denzil een vrachtwagenchauffeur voor lange afstanden. 480 00:27:51,800 --> 00:27:54,680 Dat is juist. Hij kon die coach aan, geen probleem. 481 00:27:54,760 --> 00:27:56,960 Nee, hij heeft een vergunning voor zware goederen. 482 00:27:57,040 --> 00:27:59,120 Om die koets te besturen, had hij nodig een vergunning van openbare dienst. 483 00:27:59,200 --> 00:28:01,880 Hij heeft er één en zo. Gewend om jaren geleden met mij in de bussen gereden. 484 00:28:01,960 --> 00:28:05,000 Dat is alles, dan maar! We zijn gered! 485 00:28:05,080 --> 00:28:08,280 Oi, Denzil, kom hier. Dit is jouw geluksdag! 486 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 -Nee! -Nee. Wat bedoel je, nee? 487 00:28:10,280 --> 00:28:14,240 Ik bestuur die touringcar niet. ik was Ik rij de hele week en dit is mijn vrije dag. 488 00:28:14,320 --> 00:28:18,080 Als jij er niet in rijdt, zullen wij dat moeten doen Wacht hier tot Harry nuchter wordt. 489 00:28:18,160 --> 00:28:20,520 En zo te zien, dat kan veertien dagen duren. 490 00:28:20,600 --> 00:28:23,120 Nou, Sid zat vroeger in de bussen, hij kan ermee rijden. 491 00:28:23,200 --> 00:28:25,600 Ik zou het graag doen, Denzil, maar ik heb een paar drankjes op. 492 00:28:25,680 --> 00:28:27,800 -Dat heb ik ook, zie je? -Nee, dat heb je niet. 493 00:28:27,880 --> 00:28:31,680 Je mag niet drinken. Jij bent antibiotica vanwege uw ziekte. 494 00:28:31,760 --> 00:28:35,320 Ik heb geen ziekte, Ik heb een oorontsteking. 495 00:28:35,400 --> 00:28:38,240 (allemaal ruzie) 496 00:28:40,240 --> 00:28:43,240 Zet je linkervoet omhoog, Harry, kom op. Daar zijn we. 497 00:28:46,240 --> 00:28:49,440 -Wat denk je dat er met hem aan de hand is? -Wat denk ik...? 498 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 -Sneeuwblindheid zou mijn gok zijn, Trig. -Ja? 499 00:28:53,080 --> 00:28:55,240 Ik dacht dat hij boos was. 500 00:28:57,600 --> 00:29:00,680 (allemaal ruzie) 501 00:29:03,520 --> 00:29:06,720 Oke! Oke! Ik rij ermee op één voorwaarde: 502 00:29:06,800 --> 00:29:09,680 -Harry rijdt ermee naar huis. -Goede jongen, Denzil! 503 00:29:09,760 --> 00:29:11,560 Je weet dat het logisch is. Dat is het. 504 00:29:11,640 --> 00:29:14,680 Goeie knul! Ga dan door! Ga daarheen. Oké, kom op, jullie allemaal. 505 00:29:14,760 --> 00:29:17,320 Kom op, laten we aan boord gaan. Haast je. Oei, jullie drie! 506 00:29:17,400 --> 00:29:19,080 Stap op de koets. We zijn nu klaar voor vertrek. 507 00:29:19,160 --> 00:29:21,120 Rodney, geef me die bal! 508 00:29:21,200 --> 00:29:24,760 Ruud Gullit - nergens! 509 00:29:25,440 --> 00:29:27,160 Excuseer me mijnheer. 510 00:29:33,360 --> 00:29:38,160 -Hier, wat is er gebeurd, ja? -Jij, je staat onder arrest. 511 00:29:38,240 --> 00:29:40,760 -Ik kon er niets aan doen. -Hij heeft gelijk, agent. 512 00:29:40,840 --> 00:29:44,160 Hij heeft gelijk. Hij gooide gewoon de bal zo naar mij terug. 513 00:29:46,920 --> 00:29:48,760 Ik weet niet hoeveel je hebt Ik moest drinken, zoon. 514 00:29:48,840 --> 00:29:50,400 Maar het is te veel. In de auto! 515 00:29:50,480 --> 00:29:53,480 Nee, nee, ik gooide alleen de bal terug naar hem. 516 00:29:53,560 --> 00:29:55,680 Je kunt mij er alles over vertellen het op het station. 517 00:30:04,440 --> 00:30:06,640 Waar gaat Cassandra heen? hierover te zeggen? 518 00:30:06,720 --> 00:30:08,440 Cassandra is niet nodig om er iets van te weten. 519 00:30:08,520 --> 00:30:10,360 En wat gebeurt er wanneer de dagvaarding komt? 520 00:30:10,440 --> 00:30:14,320 Dagvaarding. Welke dagvaarding? Ze gaan niet verder met de zaak. 521 00:30:14,400 --> 00:30:17,280 Del, die koper heeft mij zojuist in rekening gebracht en een verklaring afgelegd. 522 00:30:17,360 --> 00:30:19,320 Hij houdt de bal zoals bewijsstuk A. 523 00:30:19,400 --> 00:30:22,800 Maar hij rekende ook op de hoofdinspecteur zou het niet verder brengen. 524 00:30:22,880 --> 00:30:24,440 Ze lieten je af met een waarschuwing. 525 00:30:24,520 --> 00:30:26,560 -Maar zeggen dat ze dat niet doen? -We zullen die brug oversteken 526 00:30:26,640 --> 00:30:28,360 als we er aan toe zijn. Ik denk dat je helder bent. 527 00:30:28,440 --> 00:30:31,000 Sterker nog, ik weet zeker dat je dat wel bent. Kom, laten we in de coach stappen. 528 00:30:31,080 --> 00:30:33,120 - Ja? -Oke. 529 00:30:33,200 --> 00:30:35,560 Kom op, dat is de geest. Je weet dat het logisch is. 530 00:30:35,640 --> 00:30:39,240 Oké, kom maar naar Denzil! Vol vooruit! We gaan naar Margate. 531 00:30:48,080 --> 00:30:52,440 ♪Iedereen praat tegen mij♪ 532 00:30:52,520 --> 00:30:56,760 ♪Ik hoor geen woord Ze zeggen♪ 533 00:30:56,840 --> 00:31:01,640 ♪Alleen de echo's van mijn geest♪ 534 00:31:04,760 --> 00:31:09,280 ♪Mensen stoppen en staren♪ 535 00:31:09,360 --> 00:31:12,400 ♪Ik kan hun gezichten niet zien♪ 536 00:31:12,480 --> 00:31:17,560 ♪Alleen de schaduwen van hun ogen♪ 537 00:31:19,560 --> 00:31:22,680 ♪Ik ga waar de zon is blijft stralen♪ 538 00:31:22,760 --> 00:31:25,280 ♪Door de stromende regen♪ 539 00:31:27,120 --> 00:31:33,360 ♪Ga waar het weer is past bij mijn kleding♪ 540 00:31:34,320 --> 00:31:38,600 ♪Ga achteruit de noordoostelijke wind♪ 541 00:31:38,680 --> 00:31:41,120 ♪Zeilen op een zomerbriesje♪ 542 00:31:42,360 --> 00:31:47,040 ♪Over de oceaan springen als een steen♪ 543 00:32:05,040 --> 00:32:08,960 ♪Ik ga waar de zon is blijft stralen♪ 544 00:32:09,040 --> 00:32:11,640 ♪ Door de stromende regen♪ 545 00:32:13,120 --> 00:32:19,600 ♪Ga waar het weer is past bij mijn kleding♪ 546 00:32:20,640 --> 00:32:24,200 ♪Ga achteruit de noordoostelijke wind♪ 547 00:32:24,280 --> 00:32:28,120 ♪Zeilen op een zomerbriesje♪ 548 00:32:28,200 --> 00:32:33,760 ♪En over de oceaan huppelen als een steen♪ 549 00:32:36,920 --> 00:32:39,920 ♪Iedereen praat tegen mij♪ 550 00:32:40,000 --> 00:32:44,080 ♪Ik hoor geen woord van wat ze zeggen♪ 551 00:32:44,160 --> 00:32:49,440 ♪Alleen de echo's van mijn geest♪ 552 00:32:50,760 --> 00:32:57,720 ♪Ik laat je niet weggaan mijn liefde achter♪ 553 00:32:58,960 --> 00:33:05,760 ♪Nee, ik laat je niet weg♪ 554 00:33:06,480 --> 00:33:12,840 ♪A-a-a-a-ah-h-h♪ 555 00:33:14,160 --> 00:33:19,160 ♪Ik laat je niet weggaan mijn liefde achter♪ 556 00:33:19,240 --> 00:33:21,800 (meeuwen huilen) 557 00:33:23,720 --> 00:33:25,800 Oef! 558 00:33:25,880 --> 00:33:28,520 De bus vertrekt over een uur. 559 00:33:29,960 --> 00:33:33,600 -Het was toch geen slechte oude dag? -Nee! Het is goed gegaan, Bruv. 560 00:33:33,680 --> 00:33:35,680 Het ging goed. 561 00:33:35,760 --> 00:33:37,760 Ik heb echt genoten. 562 00:33:39,480 --> 00:33:42,240 Ik voel me een beetje nu echter gekraakt. 563 00:33:42,320 --> 00:33:45,480 Ik denk dat ik misschien wel een aanraking heb van die yuppiegriep, weet je. 564 00:33:45,560 --> 00:33:48,120 Ja? Ik kon niets te doen hebben doe met de kreeft vindaloo 565 00:33:48,200 --> 00:33:50,000 en 14 Pina Colada's, toch? 566 00:33:53,200 --> 00:33:55,520 Het had mij misschien wat langzamer gemaakt, Ja. 567 00:34:01,960 --> 00:34:07,120 Gisteren naar de begraafplaats geweest. Zet wat bloemen op mama's graf. 568 00:34:09,080 --> 00:34:11,560 Ik ben daar de laatste tijd niet meer geweest, Del. 569 00:34:11,640 --> 00:34:13,720 -Er is altijd iets te doen, weet je? -Nee nee. 570 00:34:13,800 --> 00:34:16,680 Het is in orde. Ze begrijpt het. Ze weet dat je aan haar denkt. 571 00:34:16,760 --> 00:34:18,000 Ja, natuurlijk doe ik dat. 572 00:34:18,080 --> 00:34:22,680 Nou, ik... weet je... Ik zat daar maar te kletsen en zo. 573 00:34:24,160 --> 00:34:26,480 Laat het haar gewoon weten Wat gebeurt er. 574 00:34:28,520 --> 00:34:30,720 Ik wed dat ze er heel blij mee was! 575 00:34:32,600 --> 00:34:36,280 Weet je, jouw Cassandra, Ze doet me een beetje aan mama denken, weet je. 576 00:34:38,240 --> 00:34:41,280 -Oh goed. -Ze heeft een drive, nietwaar? 577 00:34:41,360 --> 00:34:43,760 Weet je, dat is één ding dat mama had: je moeder had veel drive. 578 00:34:43,840 --> 00:34:48,200 Ja. Cassandra is erg ambitieus. 579 00:34:50,160 --> 00:34:53,320 -Dat is goed, toch? -Mm. 580 00:34:55,360 --> 00:35:00,680 Niets staat haar carrière in de weg. Daar is geen twijfel over! 581 00:35:00,760 --> 00:35:03,880 -Je zult vast heel tevreden zijn. -Ja. 582 00:35:05,000 --> 00:35:06,680 'Omdat ze een presteerder is. 583 00:35:07,920 --> 00:35:09,840 -Ja. -Ja. 584 00:35:09,920 --> 00:35:13,880 -Het lijkt in veel opzichten een beetje op mij. - Ja, dat denk ik wel. 585 00:35:13,960 --> 00:35:15,960 Ik ben altijd een presteerder geweest. 586 00:35:17,000 --> 00:35:18,640 Ik heb eigenlijk nooit iets bereikt, Let wel, 587 00:35:18,720 --> 00:35:20,480 maar dat ben ik altijd geweest binnen met een schreeuw. 588 00:35:22,360 --> 00:35:28,240 Dit...dit doet me denken aan de tijd dat ik en Jumbo Mills 589 00:35:28,320 --> 00:35:31,280 een zeevruchten opzetten kraam buiten de Nag's Head. 590 00:35:32,480 --> 00:35:34,560 ‘Eels on Wheels’ noemden we het. 591 00:35:37,400 --> 00:35:40,120 We gingen imperiums bouwen, je weet wel. 592 00:35:40,200 --> 00:35:43,720 Weet je, elke pub in Londen zou dat doen heb buiten een viskraam 593 00:35:43,800 --> 00:35:45,600 genaamd "Eels op wielen". 594 00:35:47,640 --> 00:35:50,400 Je weet wat ik tegen hem zei: de avond dat we het plan hadden? 595 00:35:50,480 --> 00:35:52,440 Deze keer de volgende jaar zullen we miljonair zijn. 596 00:35:52,520 --> 00:35:55,320 Ik zei: "Volgend jaar deze keer we zullen miljonair zijn." 597 00:35:58,080 --> 00:36:01,880 En dat hadden we ook kunnen zijn, Rodney. Had kunnen zijn. 598 00:36:02,520 --> 00:36:04,880 Je weet wat er is omgekomen "Eels on Wheels", nietwaar? 599 00:36:04,960 --> 00:36:06,960 Het was televisie. 600 00:36:07,040 --> 00:36:10,200 -Wat, het Cookrapport? -Nee nee nee. 601 00:36:10,280 --> 00:36:12,680 Toen begon televisie humaniseren van vissen. 602 00:36:12,760 --> 00:36:15,480 - Waar heb je het over? -Dat deden ze, 603 00:36:15,560 --> 00:36:17,360 ze begonnen te maken vis mens. 604 00:36:17,960 --> 00:36:21,200 Allereerst was er dat haai ding, Flipper. 605 00:36:21,280 --> 00:36:23,040 Hij had meer GCE's dan jij. 606 00:36:23,120 --> 00:36:27,240 Toen was er Squiddly Diddly, de octopus. 607 00:36:27,320 --> 00:36:31,200 Speelde vroeger drums. Dan was er Michael Fish. 608 00:36:31,280 --> 00:36:35,480 - Heeft dat je failliet verklaard? -Ja het is waar! Ik zeg het je. 609 00:36:35,560 --> 00:36:37,480 Moeder kwam altijd langs, klagen 610 00:36:37,560 --> 00:36:39,080 dat hun kinderen weigerden te eten 611 00:36:39,160 --> 00:36:41,200 onze huisgemaakte vis vingers voor het geval dat 612 00:36:41,280 --> 00:36:43,920 zij waren verwant De man uit Atlantis! 613 00:36:49,280 --> 00:36:51,960 Dat rapport van de gezondheidsinspecteur van de Raad 614 00:36:52,040 --> 00:36:53,760 hielp ook niets, Ik veronderstel. 615 00:36:58,080 --> 00:37:00,240 Maar ik had het wel kunnen redden, bruv. 616 00:37:02,680 --> 00:37:03,880 Dat had ik kunnen doen. 617 00:37:05,360 --> 00:37:08,520 Dat zal je wel doen, Del. Je zal! 618 00:37:12,720 --> 00:37:17,560 -Houd nooit op met geloven, ja, bruv? -Stop nooit met geloven. 619 00:37:22,360 --> 00:37:25,640 Kom op Andy, tijd om naar huis te gaan. 620 00:37:27,560 --> 00:37:28,760 Ja. 621 00:37:48,240 --> 00:37:52,040 -Zijn we nu allemaal hier, Del? -Nee, we wachten alleen op Rodney. 622 00:37:52,120 --> 00:37:55,000 Hij heeft zich gemeld bij het hoofdkwartier. 623 00:37:57,120 --> 00:37:59,800 - Hallo, Cass? Ik ben het. -Roddy! 624 00:37:59,880 --> 00:38:01,520 Ik heb gewacht uw telefoontje de hele dag. 625 00:38:01,600 --> 00:38:03,120 Heb jij? 626 00:38:03,200 --> 00:38:05,760 -Dus hoe is het met je? -Het gaat goed met ons. 627 00:38:05,840 --> 00:38:08,960 Luister, we zijn op de busparkeerplaats. Over een paar minuten zijn we weg. 628 00:38:13,080 --> 00:38:14,760 (hoesten) 629 00:38:15,840 --> 00:38:17,160 Hier... 630 00:38:17,240 --> 00:38:20,160 Je gaat mijn gouverneur niet vertellen, en ook niet wat is er gebeurd, Del? 631 00:38:20,240 --> 00:38:22,880 Ik zou de kogel krijgen als hij hiervan op de hoogte zou zijn. 632 00:38:22,960 --> 00:38:26,200 Echt, nu Harry, wat voor soort kerel denk je dat ik ben? 633 00:38:26,280 --> 00:38:31,240 Ik had een glas limonade in die kroeg. Ik weet niet wat er is gebeurd. 634 00:38:31,320 --> 00:38:37,560 Ik voelde me vreemd. Het was alsof ik dat was geweest overvallen door dampen of zoiets. 635 00:38:37,640 --> 00:38:42,320 Ja, nou, wat het ook was, het was het Gelukkig hadden we Denzil in de buurt, oké? 636 00:38:42,400 --> 00:38:44,720 Weet ik het niet? Hij is een goede kerel, die Denzil. 637 00:38:44,800 --> 00:38:49,280 Goede kerel? Hij is een van de beste, een van de allerbeste! 638 00:38:49,360 --> 00:38:54,120 -Del! -Wat wil die peilstok nu? 639 00:38:54,200 --> 00:38:56,720 -Rook komt uit de radio. -Nou, je moet ingedrukt hebben 640 00:38:56,800 --> 00:38:58,040 de verkeerde knop, of zoiets. 641 00:38:58,120 --> 00:39:01,680 Oh, kijk, ik kom het wel uitzoeken. 642 00:39:01,760 --> 00:39:05,240 -Hoe was je dag? -Het gebruikelijke soort dingen. 643 00:39:05,320 --> 00:39:09,240 -O, Stephen heeft vanmorgen gebeld. -Deed hij? 644 00:39:09,320 --> 00:39:12,280 Ja, hij heeft die vakantiebrochure gevonden waar hij ons over vertelde. 645 00:39:12,360 --> 00:39:15,000 Mama belde om te kijken of ik dat zou doen graag met haar lunchen. 646 00:39:15,080 --> 00:39:17,520 Toen de politie van Kent gebeld om te bevestigen 647 00:39:17,600 --> 00:39:23,400 -dat u op dit adres woonde. -Dat was aardig van ze, nietwaar? 648 00:39:25,040 --> 00:39:28,040 - Dat hoort niet te gebeuren, toch? -Nee. 649 00:39:28,120 --> 00:39:30,280 Nou, het stond niet in de brochure, ten minste. 650 00:39:30,360 --> 00:39:31,920 Oei, Boycie! 651 00:39:33,000 --> 00:39:36,760 -Boycie, hier, kom even hier. -Ja, wat is het? 652 00:39:36,840 --> 00:39:39,840 Kijk, zie je, zei Del: "Geef me de bal." 653 00:39:39,920 --> 00:39:43,120 Ik had het misschien al geraden Del zou er ergens achter zitten. 654 00:39:43,200 --> 00:39:45,240 Nee, dat bedoelde hij niet om mij in de problemen te brengen. 655 00:39:45,320 --> 00:39:47,640 Nou, dat doet hij nooit, toch? Toch lijkt het iedere keer weer 656 00:39:47,720 --> 00:39:51,400 Del is bij je in de buurt, er gaat iets mis, en jij zit aan het plakkerige einde ervan. 657 00:39:51,480 --> 00:39:53,360 Niet elke keer! 658 00:39:54,800 --> 00:39:56,200 Wat moeten we eraan doen? 659 00:39:56,280 --> 00:39:58,920 Nou, ik zou het uitzetten als ik jou was Del. 660 00:39:59,000 --> 00:40:00,800 De hoofdbenzineleiding loopt rechts daaronder. 661 00:40:00,880 --> 00:40:02,080 Verdorie! 662 00:40:03,160 --> 00:40:07,040 -Oi! Bennett! -We moeten hier iets aan doen. 663 00:40:07,120 --> 00:40:08,960 -Iemand wat water halen! -Goed idee! Water! 664 00:40:09,040 --> 00:40:10,880 -We hebben heel veel water nodig. -Is deze coach daar niet mee uitgerust? 665 00:40:10,960 --> 00:40:12,240 een brandonderscheider? 666 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 Verlaat het schip! Kom op, ga daar weg. 667 00:40:16,480 --> 00:40:19,240 En hoe zit het met die keer dat hij binnenkwam? een van je schilderijen in een wedstrijd, 668 00:40:19,320 --> 00:40:23,280 en jij hebt de eerste prijs gewonnen in de categorie onder 15 jaar? 669 00:40:23,360 --> 00:40:26,320 Ja, ik meen het me te herinneren, maar ik denk niet dat je- 670 00:40:26,400 --> 00:40:30,280 En ik moest een week in York doorbrengen die zich voordoet als uw common law-stiefmoeder! 671 00:40:30,360 --> 00:40:33,400 Kom op iedereen! Haast je! Zie er levendig uit! 672 00:40:33,480 --> 00:40:38,680 Oke. Kijk, ik ben het ermee eens dat Del loopt een beetje uit de hand. 673 00:40:38,760 --> 00:40:42,480 Maar ik denk dat het oneerlijk is om dat te zeggen alles wat hij aanraakt, gaat mis. 674 00:40:52,920 --> 00:40:54,640 Cass, ben je daar nog? 675 00:40:56,440 --> 00:40:59,320 Onze coach is zojuist ontploft. 676 00:41:01,560 --> 00:41:04,360 Maak je geen zorgen, Harry, Ik zal het je gouverneur niet vertellen. 677 00:41:06,080 --> 00:41:09,120 (sirene) 678 00:41:22,840 --> 00:41:27,000 O, ik geloof het niet! Het is slechts een bloedige spoorwegstaking. 679 00:41:29,160 --> 00:41:31,640 Je weet dat mijn zoon dat is over drie weken gedoopt. 680 00:41:31,720 --> 00:41:33,760 -Hoe zit het met mijn koffie? -Ik moet een pub runnen. 681 00:41:33,840 --> 00:41:36,440 -Ik zou om negen uur een vogel ontmoeten. -En ik ben mijn dolfijn kwijt. 682 00:41:36,520 --> 00:41:38,640 O, hou gewoon je mond! 683 00:41:38,720 --> 00:41:41,280 Hoe zit het met de Groene Lijn? Er is daar een bushalte. 684 00:41:41,360 --> 00:41:45,000 -Ja. Goed idee Denzel! -Dat is het. Goed bedacht. 685 00:41:50,400 --> 00:41:56,880 Laten we uh... daar ben je: de volgende bus naar Londen vertrekt om 20.00 uur. 686 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 -(lacht) -Wat betekent dat, Rodney? 687 00:41:59,040 --> 00:42:02,720 Acht uur. We moeten dus een half uur wachten. 688 00:42:02,800 --> 00:42:04,880 Nou, dat is niet zo erg. 689 00:42:04,960 --> 00:42:07,480 Wacht even. Dat is het normale schema. 690 00:42:07,560 --> 00:42:11,440 Kijk hier: feestdagen, Kerstmis, laatste bus vertrekt om 19.20 uur. 691 00:42:11,520 --> 00:42:12,640 We misten het met tien minuten. 692 00:42:12,720 --> 00:42:15,320 - Wanneer is dan de volgende? -Tien over acht morgenochtend. 693 00:42:15,400 --> 00:42:18,040 -Prachtig. -(zucht) 694 00:42:18,120 --> 00:42:21,000 -We kunnen liften. -Wat? 27 van ons? 695 00:42:21,080 --> 00:42:22,880 O ja... 696 00:42:22,960 --> 00:42:25,920 -Ik herinner me een keer, net na de oorlog... -O, begin niet! 697 00:42:26,000 --> 00:42:29,200 We hebben genoeg van je stomme verhalen voor één dag, Albert. 698 00:42:29,280 --> 00:42:32,760 Oi, oi. Bekijk het! Hij is een oorlogsheld. Hij heeft recht van spreken. 699 00:42:32,840 --> 00:42:36,000 -Ik vocht voor de vrijheid van meningsuiting. -Stil! 700 00:42:37,360 --> 00:42:39,840 Dus waarom zegt hij zulke domme dingen dan? 701 00:42:39,920 --> 00:42:42,360 Blijf doorgaan, de rug van mijn hand gaat hebben 702 00:42:42,440 --> 00:42:43,520 een rustig woordje met je oorgat. 703 00:42:43,600 --> 00:42:46,040 O, dat is het! Laten we allemaal een midden op straat een knaller. 704 00:42:46,120 --> 00:42:48,560 Dat zal de kers op de taart zijn, zou het niet? 705 00:42:48,640 --> 00:42:50,760 En dit is de laatste keer dat ik eruit kom met jou op de beano. 706 00:42:50,840 --> 00:42:53,600 En dat is de laatste keer Ik ga je uitnodigen. 707 00:42:53,680 --> 00:42:57,360 Kalmeer, kalmeer! Met ruzie kom je nergens. 708 00:42:58,280 --> 00:43:00,160 Laten we nu eens naar de feiten kijken. 709 00:43:00,240 --> 00:43:02,240 Wat we hier hebben is Hobson's Choice. 710 00:43:02,320 --> 00:43:04,800 Ik kan geen trein krijgen. Laatste bus is vertrokken. 711 00:43:04,880 --> 00:43:07,000 Onze eigen auto is enigszins buiten werking. 712 00:43:07,080 --> 00:43:09,240 Het touringcarbedrijf heeft dat beloofd een vervangend voertuig sturen 713 00:43:09,320 --> 00:43:12,080 morgenochtend om negen uur. Dus daar hebben jullie het, heren. 714 00:43:12,160 --> 00:43:16,680 -Dus wat zeg je? -Wat ik zeg is: dat gaan we doen 715 00:43:16,760 --> 00:43:18,800 moeten hier de nacht doorbrengen. We boeken een hotel, 716 00:43:18,880 --> 00:43:20,640 bed and breakfast. Het is maar voor één nacht. 717 00:43:20,720 --> 00:43:23,560 Het lijkt erop dat je iets vergeet. Dit is een feestdag. 718 00:43:23,640 --> 00:43:26,440 Deze stad is tot de nok gevuld van vakantiegangers. 719 00:43:26,520 --> 00:43:29,040 - Waar gaan we een kamer vinden? -Nou, dat zal zeker zo zijn 720 00:43:29,120 --> 00:43:30,680 er staan ​​er nog een paar leeg. 721 00:43:30,760 --> 00:43:33,480 Ja, maar we zijn met 27 man! 722 00:43:37,960 --> 00:43:42,040 Uh...Mickey en ik nemen het een kleine wandeling langs de zee. 723 00:43:42,120 --> 00:43:48,000 Ja, nou, wij hebben er zin in onze benen strekken. 724 00:43:48,080 --> 00:43:52,880 Ik heb er zin in om de nachtelijke lucht in te ademen. Hoe zit het met jou, Michaël? 725 00:44:23,800 --> 00:44:26,840 We zijn al een keer op deze weg geweest, nietwaar? 726 00:44:26,920 --> 00:44:30,920 We zijn overal geweest waar we hebben gewandeld verder dan de Jarrow-demonstranten. 727 00:44:31,000 --> 00:44:33,480 Ja, en ze waren allemaal zonder werk en uitgehongerd, 728 00:44:33,560 --> 00:44:37,400 en ik wed dat ze niet kreunden net zoveel als jullie twee! Golbey. 729 00:44:37,480 --> 00:44:40,120 Hé, hangjongetje, kijk daar eens! Ik zei toch dat er iets zou gebeuren, 730 00:44:40,200 --> 00:44:42,320 nietwaar? Kijk, vacatures. 731 00:44:42,400 --> 00:44:46,400 Ja? Kom op! Heerlijk jubelen! 732 00:44:49,640 --> 00:44:50,920 Als u hier wilt wachten, alstublieft. 733 00:44:51,000 --> 00:44:52,080 O ja. Bedankt. 734 00:44:52,160 --> 00:44:54,000 Mevrouw Bakker? 735 00:44:54,080 --> 00:44:58,000 Ruik je dat? Dat zijn gebakken aardappelen, toch? 736 00:44:58,080 --> 00:45:00,120 Ja...en jus. 737 00:45:00,200 --> 00:45:02,960 En steak en niertaart tenzij ik mij vergis! 738 00:45:03,080 --> 00:45:06,640 -We zijn op onze voeten gevallen, nietwaar? -Ja, en ik heb honger! 739 00:45:06,720 --> 00:45:07,840 Ja, dat ben ik ook. 740 00:45:07,920 --> 00:45:10,920 Is hij geen prachtige kat? En hij vindt mij leuk. 741 00:45:11,000 --> 00:45:13,480 Ja. Waarschijnlijk verliefd op die baard. 742 00:45:15,160 --> 00:45:18,200 -O, goedenavond. -Goedeavond. 743 00:45:18,280 --> 00:45:21,240 Hoe dan ook, kijk, dat willen we graag een kamer voor vanavond. 744 00:45:21,320 --> 00:45:24,840 Weet je, eet een avondmaaltijd, beetje brekers, dat soort dingen? 745 00:45:24,920 --> 00:45:29,240 Wat jammer! Ik liet de laatste van mijn kamers is een uur geleden vertrokken. 746 00:45:29,320 --> 00:45:32,400 Je hebt een bordje in het raam dat zegt "Vacatures". 747 00:45:32,480 --> 00:45:36,280 Staat het bord er nog? Dat gekke meisje! 748 00:45:36,360 --> 00:45:39,520 -Ik heb haar gezegd het te verwijderen. - Excuseer mij, alstublieft. 749 00:45:39,600 --> 00:45:43,760 Helen, je bent vergeten de kaart mee te nemen teken uit het raam. 750 00:45:43,840 --> 00:45:47,680 Sorry, mevrouw Baker! Ik serveer alleen het avondeten en dan zal ik ervoor zorgen. 751 00:45:47,920 --> 00:45:51,240 Sorry. Bedankt. 752 00:45:51,320 --> 00:45:53,480 Het spijt me, heren! 753 00:45:53,560 --> 00:45:55,600 Kunnen we niet naar beneden gaan? in je voorkamer? 754 00:45:55,680 --> 00:45:57,800 -Of op de overloop? -Ja, of in de droogkast? 755 00:45:57,880 --> 00:45:59,720 Weet je, ergens? Ik help je graag. 756 00:45:59,800 --> 00:46:01,800 Maar het zijn de regels, zie je. 757 00:46:01,880 --> 00:46:04,600 Nou, is dat hier ergens in de buurt? Kunnen we een kamer krijgen voor vannacht? 758 00:46:04,680 --> 00:46:08,360 Nou, het is moeilijk, het is Bank Holiday weekend, zie je. 759 00:46:08,440 --> 00:46:13,040 En deze spoorwegstaking gaat niet door dingen beter. Je kan het proberen... 760 00:46:13,120 --> 00:46:15,720 -Nee, misschien niet. -Nee, alsjeblieft, waar? 761 00:46:15,800 --> 00:46:19,400 Nou, je zou die van mevrouw Creswell kunnen proberen. Ze is in Villa Bella, 762 00:46:19,480 --> 00:46:23,480 aan de overkant van het plein. Ze heeft altijd vacatures. 763 00:46:23,560 --> 00:46:26,160 Oké, dank je. Dan gaan we haar in elkaar slaan. 764 00:46:26,240 --> 00:46:28,240 Ja, heel erg bedankt. 765 00:46:28,320 --> 00:46:31,120 (gelach) 766 00:46:33,040 --> 00:46:38,800 Het volgende dat je weet, whoosh! Het ging omhoog! Heb je Del Boy's gezicht gezien? 767 00:46:38,880 --> 00:46:41,680 O, ik wou dat ik dat had gedaan mijn videocamera bij mij. 768 00:46:41,760 --> 00:46:44,840 Nou, kijk eens wie hier is! Het zijn de Coachbusters. 769 00:46:46,200 --> 00:46:49,560 -Blijf jij hier ook? -Nee, nee, nee, dat zijn we niet. 770 00:46:49,640 --> 00:46:52,480 Oh, dat is jammer. Je zou het hier leuk hebben gevonden. 771 00:46:52,560 --> 00:46:54,680 -Ze hebben een heerlijk warm badstrand. -Mooie warme kamer. 772 00:46:54,760 --> 00:46:57,880 En het eten is geweldig. Je zou het hier heel leuk hebben gevonden. 773 00:46:58,000 --> 00:47:02,680 Ja, nou, het maakt ons niet uit, want we hebben het ergens nog beter om naartoe te gaan. 774 00:47:02,760 --> 00:47:04,160 Ja dat klopt. Ja. 775 00:47:04,240 --> 00:47:07,040 Hier. Je gaat niet naar Villa Bella ben je? 776 00:47:07,120 --> 00:47:12,480 -Em...nee, dat zijn we niet, nee. Nee nee. -Nee, we gaan de... 777 00:47:13,520 --> 00:47:16,480 -Het is een geheim. -Ja. 778 00:47:16,560 --> 00:47:21,200 Dat is een opluchting. Ik begon te voelen schuldig, omdat het hier zo leuk is! 779 00:47:23,880 --> 00:47:25,880 Hoe gaat het met je ziekte, Denzil? 780 00:47:28,280 --> 00:47:32,160 Ik heb geen ziekte! Het is een oorontsteking. 781 00:47:32,240 --> 00:47:34,960 Ja, mevrouw Baker, maak Weet je zeker dat hij zijn tabletten inneemt? 782 00:47:35,040 --> 00:47:40,560 Alleen de dokters in de kliniek dacht dat het niet besmettelijk was. 783 00:47:40,640 --> 00:47:45,920 Nou ja, ik bedoel, tenminste, ze zeiden van wel hoopte dat het niet zo was. Eet smakelijk, jongens! 784 00:47:51,040 --> 00:47:53,200 Ge-e-ertchyer! 785 00:47:59,560 --> 00:48:02,880 Kijk, daar is het. Kijk! Villa Bella. 786 00:48:10,080 --> 00:48:13,000 (donder crasht) 787 00:48:15,880 --> 00:48:19,000 Nou... het ziet er niet zo slecht uit. 788 00:48:19,080 --> 00:48:22,320 Niet slecht? Kijk er naar! 789 00:48:22,400 --> 00:48:25,440 Het lijkt op de weekendplek van de Munsters. 790 00:48:27,720 --> 00:48:29,760 Oh, kom op Del, laten we ergens anders zoeken. 791 00:48:29,840 --> 00:48:34,240 O, Rodney, waar? We zijn overal in de stad geweest. 792 00:48:34,320 --> 00:48:36,960 Kijk eens aan, het gaat knallen binnen een minuut weer naar beneden 793 00:48:37,040 --> 00:48:39,240 en we worden doorweekt en bevroren. 794 00:48:39,320 --> 00:48:42,440 Kom op, dit is onze laatste kans. 795 00:48:42,520 --> 00:48:45,880 Je weet maar nooit, het is misschien best leuk van binnen. 796 00:48:45,960 --> 00:48:47,360 -Nou, ik ben een spel. -Daar ben je. 797 00:48:47,440 --> 00:48:48,760 Dat is de geest, oom. 798 00:48:48,840 --> 00:48:51,360 Zien? Hij die durft, wint. 799 00:48:51,440 --> 00:48:53,720 Zien? Ga verder! Ga en bel aan. 800 00:48:55,040 --> 00:48:57,000 Aanbellen! Haast je! 801 00:49:02,160 --> 00:49:04,760 (luide bel klinkt) 802 00:49:10,480 --> 00:49:13,480 (voetstappen naar binnen) 803 00:49:13,560 --> 00:49:16,840 (deur gaat open, krakend) 804 00:49:18,200 --> 00:49:19,920 Ja? 805 00:49:24,280 --> 00:49:28,480 -Bent u mevrouw Creswell? -Ja. 806 00:49:28,560 --> 00:49:30,960 Het is alleen dat de dame verderop, Mevrouw Bakker, 807 00:49:31,040 --> 00:49:32,920 ze heeft ons bij jou aanbevolen, 808 00:49:33,000 --> 00:49:34,560 zei dat je dat misschien zou doen heb een kamer voor de nacht. 809 00:49:34,640 --> 00:49:36,640 Kom binnen. 810 00:49:39,400 --> 00:49:41,400 (dondergeluiden) 811 00:49:49,480 --> 00:49:51,080 (deur slaat dicht) 812 00:49:52,800 --> 00:49:59,000 -Ben jij Bella? -Nee. Bella stierf tien jaar geleden. 813 00:49:59,080 --> 00:50:03,160 -Ik hoop dat ze haar hebben begraven! -(donder) 814 00:50:05,360 --> 00:50:09,200 -Het is koud, toch? -Dat is het weer. 815 00:50:09,280 --> 00:50:12,360 Is het? Ik weet het niet. Ik ben hier een vreemde. 816 00:50:13,920 --> 00:50:18,800 Ik heb een kamer met drie bedden vrij. Het kost £10 per nacht per persoon, 817 00:50:18,880 --> 00:50:21,280 en daar hoort bij A traditioneel Engels ontbijt. 818 00:50:21,360 --> 00:50:24,160 Nou, dat is het dan. Zojuist het kaartje, mevrouw Creswell. 819 00:50:24,240 --> 00:50:26,760 Dat is £30 vooraf. Onderteken het boek. 820 00:50:28,040 --> 00:50:32,040 Inga, laat het deze heren zien tot aan de Blauwe Kamer. 821 00:50:32,120 --> 00:50:35,320 Zie je niet dat ik het avondeten serveer? Ik heb maar één paar handen. 822 00:50:35,400 --> 00:50:37,160 Nou, laat ze daarna zien je hebt het avondeten geserveerd! 823 00:50:37,240 --> 00:50:40,760 Alles doen je verdomde zelf hier! 824 00:50:43,240 --> 00:50:47,360 -Ik ben haar aan het trainen. -Ze komt met een bundel, nietwaar? 825 00:50:48,840 --> 00:50:54,120 De voordeur gaat om 23.00 uur op slot en pas om 9.00 uur weer geopend. 826 00:50:54,200 --> 00:50:56,720 Ja, nou... 827 00:50:59,880 --> 00:51:02,880 Kom op, het is hier. 828 00:51:04,680 --> 00:51:07,400 Zou je ooit verder komen? 829 00:51:07,480 --> 00:51:09,480 Ga verder! 830 00:51:30,320 --> 00:51:34,680 -Beweeg een beetje! -Je hebt het grootste deel van het bed. 831 00:51:34,760 --> 00:51:39,160 -Je trekt de dekens van me af! -Laat het erbuiten, jullie twee! 832 00:51:39,240 --> 00:51:41,240 Ga je zo de hele nacht door? 833 00:51:41,320 --> 00:51:45,320 Zeg hem dat hij moet stoppen met trekken de dekens van mij af. 834 00:51:45,400 --> 00:51:48,320 Rodney, stop met trekken de dekens van Albert! 835 00:51:48,400 --> 00:51:50,640 Nou, zeg hem dat hij naar de zijne moet gaan kant van het bed! 836 00:51:50,720 --> 00:51:53,320 Albert, kom eens langs aan je eigen kant! 837 00:51:53,400 --> 00:51:58,200 Dit is alsof je een lang weekend doorbrengt met Zippy en Bungle! 838 00:52:03,280 --> 00:52:06,240 God weet wat Cassandra zou zeggen als ze hier was! 839 00:52:06,320 --> 00:52:11,920 Ze zal waarschijnlijk zeggen: "Roddy, wat is er? Doet je oom bij ons in bed?" 840 00:52:14,360 --> 00:52:17,440 Het is in orde voor jou, Derek. Dit is toevallig mijn eerste nacht weg 841 00:52:17,520 --> 00:52:19,600 van Cassandra voor een heel jaar! 842 00:52:19,680 --> 00:52:21,960 Oh, ik wed dat ze niet blij was! 843 00:52:25,800 --> 00:52:27,640 Wat moet dat betekenen? 844 00:52:27,720 --> 00:52:31,840 -Ga je zo met haar verder? -Natuurlijk is dat niet zo. 845 00:52:31,920 --> 00:52:34,680 Dus waarom zou je mij al deze aggro geven? 846 00:52:34,760 --> 00:52:37,840 Want er is heel veel van verschil 847 00:52:37,920 --> 00:52:39,240 tussen slapen met Cassandra 848 00:52:39,320 --> 00:52:42,320 -en met jou meedansen! -Zoals? 849 00:52:42,400 --> 00:52:47,240 Leuk vinden...! Oke. Zoals... ze ruikt lekker. 850 00:52:47,320 --> 00:52:50,400 Zoals... ze draagt... dingen... 851 00:52:50,480 --> 00:52:53,880 Oi-oi! Wauw terug, wauw terug! 852 00:52:53,960 --> 00:52:58,920 En alsof ze geen dopey heeft witte baard die mij blijft kietelen! 853 00:52:59,000 --> 00:53:02,880 (bonkt tegen de muur) Zien? Je hebt nu iemand wakker gemaakt. 854 00:53:05,640 --> 00:53:09,240 Rodney, kijk, kom op het is pas kwart over tien. 855 00:53:09,320 --> 00:53:12,800 Laten we de oude Mardi Gras naar beneden halen, heb je een paar potten? 856 00:53:12,880 --> 00:53:15,000 Je weet wel, scampi-avondmaal, ja? Wat denk je? 857 00:53:16,480 --> 00:53:20,280 Nee. Kijk, ik heb het Cassandra beloofd Ik zou niet uitgaan, 858 00:53:20,360 --> 00:53:22,480 en ik ben van plan om die belofte te houden. 859 00:53:29,680 --> 00:53:31,800 Denk je dat ze je geloofde? 860 00:53:33,400 --> 00:53:34,720 Over wat? 861 00:53:35,320 --> 00:53:37,720 Toen je zei dat je dat niet zou doen ga de stad in. 862 00:53:37,800 --> 00:53:43,320 -Nou, natuurlijk geloofde ze me. Waarom? -Niets. 863 00:53:45,080 --> 00:53:48,400 Oom, je probeert het niet om te suggereren dat als Cassandra 864 00:53:48,480 --> 00:53:50,480 dacht dat Rodney uitging op de razernij 865 00:53:50,560 --> 00:53:53,280 dat ze op pad zou gaan ook, jij ook? 866 00:53:57,280 --> 00:54:00,120 Wat, bedoel je, waar is goed voor de gans is goed voor de gans? 867 00:54:00,200 --> 00:54:02,880 -Ja. -Nee. 868 00:54:02,960 --> 00:54:04,120 Oh. 869 00:54:05,400 --> 00:54:10,440 - Cassandra zou niet zijn uitgegaan. -Hoe weet je dat? 870 00:54:11,120 --> 00:54:13,720 Omdat ik niet naar buiten ben gegaan. 871 00:54:13,800 --> 00:54:19,600 Maar hoe weet ze dat? -Omdat...dat doet ze gewoon, toch? 872 00:54:19,680 --> 00:54:21,640 Ons huwelijk is gebaseerd op vertrouwen. 873 00:54:22,560 --> 00:54:27,280 Ja, hij heeft gelijk. Cassandra zou dat niet doen gaan genieten van zichzelf. 874 00:54:27,360 --> 00:54:28,360 Bedankt. 875 00:54:28,440 --> 00:54:30,880 Dat zou niet nodig zijn. Ze heeft de flat voor zichzelf. 876 00:54:34,320 --> 00:54:37,760 -Dus? -Niets. Ik bedoelde alleen maar, 877 00:54:37,840 --> 00:54:42,880 als ze zich een beetje eenzaam voelde, ze zou iemand kunnen uitnodigen. 878 00:54:43,920 --> 00:54:48,560 Ja, zoals dat stel bij jou jubileum, Stephen en zijn vrouw. 879 00:54:48,640 --> 00:54:50,400 - Wat is daar mis mee? -Niets. 880 00:54:50,480 --> 00:54:53,600 Niets! Het zou leuk gezelschap zijn voor Cassandra. 881 00:54:53,680 --> 00:54:56,160 Ze leek het goed te kunnen vinden daarmee Stefan. 882 00:54:56,240 --> 00:54:57,840 Oh! 883 00:54:58,920 --> 00:55:03,120 Natuurlijk kunnen ze het goed met elkaar vinden! Ze werken samen bij de bank. 884 00:55:03,200 --> 00:55:06,840 Hij is een collega. Sterker nog, meer dan een collega. 885 00:55:06,920 --> 00:55:07,920 Hij staat bovenaan... 886 00:55:09,760 --> 00:55:12,720 Hij is haar directe chef. 887 00:55:21,240 --> 00:55:23,840 Nee, dat kon ze in ieder geval niet hebben nodigde hen twee rondes uit 888 00:55:23,920 --> 00:55:26,200 Omdat Stephen's vrouw weg is het weekend, weet je nog? 889 00:55:26,280 --> 00:55:28,640 O ja. 890 00:55:33,480 --> 00:55:36,040 Als die Stephen in mijn flat is geweest, Ik vermoord hem! 891 00:55:37,640 --> 00:55:40,520 Wat was dat idee nu? in jouw hoofd? 892 00:55:40,600 --> 00:55:44,160 Ik weet het niet. Het is iets dat mij dwars zit. 893 00:55:44,240 --> 00:55:47,880 Wat wil je doen? Jij wil, Weet je, ga even wat drinken 894 00:55:47,960 --> 00:55:49,600 en er een beetje over praten? 895 00:55:49,680 --> 00:55:53,040 Ja. Misschien voel je je beter, Rodney. 896 00:55:53,120 --> 00:55:55,840 Nou, ik veronderstel dat ik wel een... 897 00:55:57,360 --> 00:56:01,920 Dit is een samenzwering, toch? Jullie twee zijn dat in competitie met elkaar, nietwaar? 898 00:56:02,000 --> 00:56:06,080 Je wilt dat ik naar de nachtclub ga, en je wilt het bed voor jezelf! 899 00:56:06,160 --> 00:56:07,800 Nou, het gaat niet werken. 900 00:56:07,880 --> 00:56:12,200 Ik heb Cassandra beloofd dat ik niet uit zou gaan en ik ga niet uit, oké? 901 00:56:12,280 --> 00:56:15,600 Oké, houd je haar aan! We waren je alleen maar aan het uitlachen, 902 00:56:15,680 --> 00:56:17,040 we hadden geen kwaad in de zin. 903 00:56:17,120 --> 00:56:20,520 Oke. Nou, laten we gewoon zwijgen erover en laten we gaan slapen. 904 00:56:26,000 --> 00:56:29,360 Kon doen met een extra deken. Het is hier half ijskoud. 905 00:56:29,440 --> 00:56:32,360 -Het is een beetje koud, toch? -Koud? 906 00:56:32,440 --> 00:56:34,840 Jullie kleine kinderen weten het niet de betekenis van het woord. 907 00:56:36,440 --> 00:56:38,760 Je had bij mij moeten zijn op de Russische konvooien. 908 00:56:39,640 --> 00:56:43,400 Op een nacht was het zo koud, de vlam van mijn aansteker bevroor. 909 00:56:46,840 --> 00:56:49,040 Kom op, dan nog even snel een licht biertje. 910 00:56:50,680 --> 00:56:53,680 ♪Ga je niet omkleden♪ 911 00:56:53,760 --> 00:56:57,440 ♪Probeer mij een plezier te doen♪ 912 00:56:57,520 --> 00:57:01,360 ♪Je hebt me nog nooit in de steek gelaten♪ 913 00:57:02,000 --> 00:57:03,880 ♪Mmm-mm-mmh♪ 914 00:57:03,960 --> 00:57:06,840 ♪Stel je niet voor♪ 915 00:57:08,440 --> 00:57:12,080 -Verblindend stukje scampi, toch? -Het is vers en zo. 916 00:57:12,160 --> 00:57:14,600 Recht uit de zee in je mandje. 917 00:57:14,680 --> 00:57:16,480 Voor deze kust krijg je geen scampi's. 918 00:57:16,600 --> 00:57:18,480 Natuurlijk doe je dat. Het is de zee, toch? 919 00:57:18,560 --> 00:57:20,160 Ja, maar het is Margate. 920 00:57:20,240 --> 00:57:22,160 Ja, maar dat weten de scampi's niet, doen ze? 921 00:57:22,240 --> 00:57:24,200 Stel dat niet. 922 00:57:24,280 --> 00:57:28,120 En wat was dat voorgerecht dan Cassandra heeft ons vorige week gemaakt? 923 00:57:28,200 --> 00:57:30,440 Moules Marinieres. 924 00:57:30,520 --> 00:57:34,840 Dat is het. Ze waren heerlijk Moules en zo, nietwaar? 925 00:57:34,920 --> 00:57:37,280 'Omdat ze stijl heeft, zie je. Ik bedoel, 926 00:57:37,360 --> 00:57:41,400 -die Cassandra is een stijlvolle dame! -Stel dat eens. 927 00:57:41,480 --> 00:57:43,800 Er is geen sprake van 'stel dat dat zo is'. Heel veel mensen, 928 00:57:43,880 --> 00:57:46,120 je weet wel, goedkope, zou mosselen hebben gebruikt. 929 00:57:46,200 --> 00:57:48,680 Niet Cassandra. 930 00:57:50,400 --> 00:57:53,560 We... we kunnen goed met elkaar overweg. 931 00:57:53,640 --> 00:57:56,560 Natuurlijk doen we dat. Verdorie! 932 00:57:56,640 --> 00:58:01,640 -Nee, ik bedoelde mij en Cassandra. -Oh, ik begrijp het. Dat is goed. 933 00:58:01,720 --> 00:58:05,200 Omdat, ik bedoel, jouw vrouw dat zou moeten zijn meer dan alleen je vrouw. 934 00:58:05,280 --> 00:58:07,200 Je weet wel? Ze zou de jouwe moeten zijn beste maatje en zo. 935 00:58:07,280 --> 00:58:08,560 Ja. 936 00:58:09,800 --> 00:58:11,240 Het is gewoon... 937 00:58:12,520 --> 00:58:15,640 soms heb je het gevoel... 938 00:58:17,800 --> 00:58:23,520 Hoe kan ik het uitleggen? Heb jij ooit een boek gelezen... 939 00:58:23,600 --> 00:58:29,960 Of heb je ooit een film gezien waarin iemand trouwt onder zichzelf? 940 00:58:31,640 --> 00:58:34,240 Nu. Begin daar niet aan, Rodney! 941 00:58:34,320 --> 00:58:36,200 Je bent niet beneden jezelf getrouwd! 942 00:58:38,160 --> 00:58:40,400 Cassandra komt vandaan een heel lieve familie. 943 00:58:40,480 --> 00:58:44,520 Jouw probleem is, Je laat haar je regeren. 944 00:58:44,600 --> 00:58:47,280 Ik bedoel, neem die schoenmakers vanavond. Ze wilde je niet vrijlaten. 945 00:58:47,360 --> 00:58:50,080 Wat ben jij, mens of muis? 946 00:58:50,160 --> 00:58:51,800 Je moet leren voor jezelf op te komen. 947 00:58:52,680 --> 00:58:57,000 Ik bedoel, ik klink misschien ouderwets, maar geloof me uiteindelijk op mijn woord, 948 00:58:57,080 --> 00:59:00,120 een man houdt ervan dat een vrouw een vrouw is, 949 00:59:00,200 --> 00:59:03,240 en een vogel houdt van een kerel een kerel zijn. 950 00:59:04,240 --> 00:59:08,360 -Je weet dat je gelijk hebt. -Dat is "bonnet de douche", 951 00:59:08,440 --> 00:59:10,240 zoals ze in Baskenland zeggen. 952 00:59:10,320 --> 00:59:13,080 -Absoluut! -Ja dat is het. 953 00:59:14,160 --> 00:59:17,120 O, hier ben je, kom op, drink op. 954 00:59:18,920 --> 00:59:20,840 Een andere... 955 00:59:20,920 --> 00:59:25,160 De drie Musketiers! Boycie, hier! 956 00:59:25,240 --> 00:59:26,560 Ah, Del. 957 00:59:28,480 --> 00:59:30,360 - Goed hier, oké? -Verbazingwekkend. 958 00:59:30,440 --> 00:59:34,240 Ze hebben een tovenaar, een zanger en een cabaretier. 959 00:59:34,320 --> 00:59:37,080 De zanger zal over een minuut aan de slag zijn. 960 00:59:38,760 --> 00:59:42,800 ♪Wat is er nodig voordat je♪ 961 00:59:42,880 --> 00:59:45,480 Waar verblijf je? 962 00:59:45,560 --> 00:59:49,160 Oh, we hebben een mooi bedje en ontbijt, nietwaar Rodney? 963 00:59:50,000 --> 00:59:53,000 Ja, het is echt goed. 964 00:59:53,080 --> 00:59:57,760 Ja, nou ik, Mike en Alan hebben geboekt naar een hotel aan de voorkant. 965 00:59:57,840 --> 01:00:02,360 Ik heb een kamer in een motel. Ze weten niet dat ik geen auto heb. 966 01:00:07,600 --> 01:00:09,720 Ik zou er over zwijgen als ik jou was, Trig. 967 01:00:09,800 --> 01:00:11,000 Niet de helft! 968 01:00:12,080 --> 01:00:14,840 ♪O♪ 969 01:00:14,920 --> 01:00:18,120 ♪O, o, o, o, o♪ 970 01:00:18,200 --> 01:00:23,600 ♪Gewoon zoals je bent♪ 971 01:00:32,440 --> 01:00:33,800 Waar is Alan? 972 01:00:34,920 --> 01:00:38,120 Natuurlijk zou je dat niet gedaan hebben heb je daar iets over gehoord, wil je? 973 01:00:38,200 --> 01:00:40,760 Je weet dat Alan dol is op schaaldieren. 974 01:00:40,840 --> 01:00:43,240 Nou, hij heeft vandaag de helft van de oceaanbodem opgegeten, 975 01:00:43,320 --> 01:00:46,960 tot op een of ander moment hij kreeg een ongelukkige wul te verwerken. 976 01:00:55,640 --> 01:00:57,560 Waar heb ik die vogel eerder gezien? 977 01:01:00,720 --> 01:01:02,880 Dat is zij, wassernaam. 978 01:01:02,960 --> 01:01:05,320 Degene waarmee je uitging voor een tijdje met, Del. 979 01:01:05,400 --> 01:01:09,360 -Het is Raquel, het strippagram! -Nee dat is het niet! 980 01:01:09,440 --> 01:01:11,120 - Dat is het, Del. -Hm? 981 01:01:11,200 --> 01:01:12,640 Kijk jij eens naar het bord? 982 01:01:12,720 --> 01:01:14,920 "De Grote Ramondo en Raquel." 983 01:01:16,360 --> 01:01:18,320 Verdorie. 984 01:01:27,640 --> 01:01:29,120 Zij is het! 985 01:01:29,200 --> 01:01:32,800 (applaus) 986 01:01:34,080 --> 01:01:35,520 Pssst! 987 01:01:40,720 --> 01:01:43,360 (applaus) 988 01:01:45,880 --> 01:01:46,960 Psst! 989 01:01:54,400 --> 01:01:56,800 (applaus) 990 01:01:58,040 --> 01:02:00,000 Rachel! 991 01:02:02,200 --> 01:02:03,560 Del! 992 01:02:05,360 --> 01:02:06,480 Oke? 993 01:02:11,320 --> 01:02:13,320 Haha! Verdomd slim, dat! 994 01:02:20,840 --> 01:02:26,160 Dus ik ben zes maanden geleden teruggekeerd naar Engeland. Ik wist niet zeker wat ik met mezelf aan moest. 995 01:02:26,240 --> 01:02:28,880 Ik heb geen familie, behalve een broeder in Milton Keynes, 996 01:02:28,960 --> 01:02:30,640 maar dat hebben we niet gedaan jarenlang gesproken. 997 01:02:31,560 --> 01:02:34,200 Dus ik zag mijn agent, en Ze bond me vast aan Ray. 998 01:02:34,280 --> 01:02:35,520 Straal? 999 01:02:35,600 --> 01:02:37,880 -De Grote Ramondo. -O ja! 1000 01:02:37,960 --> 01:02:40,240 Hij werkte in een vakantiekamp beneden in Devon. 1001 01:02:40,320 --> 01:02:44,760 Zijn laatste assistent liep bij hem weg. Nou ja, hij is een beetje een varken. 1002 01:02:45,840 --> 01:02:48,240 Hoe dan ook, daarna kregen we hier een contract van drie maanden. 1003 01:02:48,320 --> 01:02:51,760 Het is niet veel, maar het blijft een dak boven mijn hoofd. 1004 01:02:51,840 --> 01:02:53,840 Ja. 1005 01:02:55,160 --> 01:02:59,040 Het was niet mijn bedoeling om je in de steek te laten, je weet wel. Ik was op weg naar jou 1006 01:02:59,120 --> 01:03:02,440 toen ik onverwachts werd gearresteerd. 1007 01:03:02,520 --> 01:03:06,440 Ik weet. Het is goed. Je hebt het al uitgelegd. 1008 01:03:06,520 --> 01:03:11,800 -Waarom heb je mij niet geschreven? -Schrijven naar jou? 1009 01:03:12,920 --> 01:03:14,880 Ik dacht dat je mij gedumpt had. 1010 01:03:16,040 --> 01:03:17,880 Ik heb trots, Del. 1011 01:03:19,000 --> 01:03:20,960 Ik heb nog nooit naar andere jongens geschreven die mij gedumpt heeft. 1012 01:03:21,040 --> 01:03:25,920 -Ik begon niet tegen jou. -Wil je nog een drankje? 1013 01:03:26,000 --> 01:03:29,320 Nee, ik sta weer op het podium over een tijdje. 1014 01:03:30,840 --> 01:03:35,560 Er is niemand anders geweest. Ik bedoel, sinds we uit elkaar zijn. 1015 01:03:35,640 --> 01:03:38,960 Ik ben niet geïnteresseerd geweest. 1016 01:03:40,560 --> 01:03:42,080 Noch ik. 1017 01:03:44,600 --> 01:03:49,240 -Nee, eerlijk! - Ja, oké, ik geloof je. 1018 01:03:50,760 --> 01:03:53,560 Wat ga je wanneer doen Is het contract afgelopen? 1019 01:03:53,640 --> 01:03:57,480 Ik verlaat de act. Kan niet uitstaan Ray nog meer. 1020 01:03:57,560 --> 01:04:00,160 Hij heeft een humeur! Soms maakt hij mij bang. 1021 01:04:01,240 --> 01:04:02,840 Ik weet niet waar ik heen ga. 1022 01:04:02,920 --> 01:04:06,960 -Peckham is leuk deze tijd van het jaar. -Is het? 1023 01:04:07,040 --> 01:04:08,960 Ik weet een leuk appartementje je zou er kunnen blijven en zo. 1024 01:04:10,200 --> 01:04:13,400 Goed! Misschien probeer ik Peckham dan wel. 1025 01:04:14,560 --> 01:04:15,760 Bedankt. 1026 01:04:19,120 --> 01:04:21,120 Rachel? 1027 01:04:22,600 --> 01:04:25,560 -Wil je mij je handtekening geven? -Ga weg! 1028 01:04:25,640 --> 01:04:27,480 Nee, ik meen het. Recht eerlijk! 1029 01:04:27,560 --> 01:04:29,400 Ik heb nooit gegeven een handtekening vooraf. 1030 01:04:29,480 --> 01:04:34,680 Nou, kijk, het is gemakkelijk. Alles wat je Je hoeft alleen maar je naam op te schrijven. 1031 01:04:36,960 --> 01:04:39,040 En je adres. 1032 01:04:41,520 --> 01:04:43,560 En uw telefoonnummer. 1033 01:04:53,520 --> 01:04:55,640 Oke? Haal je duiven terug goed? 1034 01:04:55,720 --> 01:04:58,360 Ja heb ik gedaan. Rachel, ik weet niet wat 1035 01:04:58,440 --> 01:05:00,160 wat was je verdomd spelen op dat podium. 1036 01:05:00,240 --> 01:05:03,400 -Maar laat dat nooit meer gebeuren. -Het spijt me, Ray. Ik was afgeleid. 1037 01:05:03,480 --> 01:05:05,840 Professionals worden niet afgeleid, liefje. 1038 01:05:06,480 --> 01:05:09,120 Je krijgt óf je zaakjes op orde of ergens anders zoeken. 1039 01:05:09,200 --> 01:05:13,200 Er is nog veel meer waar jij vandaan komt. We zijn over tien minuten bezig. 1040 01:05:13,720 --> 01:05:17,440 - Oké, Ray, ik kom eraan. -Wil je dat ik hem voor je sla? 1041 01:05:17,520 --> 01:05:20,240 - Ja? Ja? -Alsjeblieft! Blijf erbuiten. 1042 01:05:21,120 --> 01:05:24,560 Mijn contract loopt nog niet lang af, dus ik wil hem lief houden. 1043 01:05:25,400 --> 01:05:28,520 Bovendien heeft hij gelijk. Het was onprofessioneel. 1044 01:05:29,240 --> 01:05:30,640 Ja, nou. 1045 01:05:32,480 --> 01:05:35,240 -Ik zie je dan. -Ja. 1046 01:05:35,320 --> 01:05:36,920 Je hebt mijn adres nog, nietwaar? 1047 01:05:37,000 --> 01:05:38,240 Ja. 1048 01:05:38,320 --> 01:05:43,280 Nou, je weet dat je mij kunt schrijven, of... bel mij, als je wilt. 1049 01:05:45,120 --> 01:05:46,280 Je zult het niet vergeten, toch? 1050 01:05:46,360 --> 01:05:48,440 Ik zal je nooit vergeten, Del. 1051 01:06:11,200 --> 01:06:14,360 ♪Het mooiste geluid Ik heb het ooit gehoord♪ 1052 01:06:14,440 --> 01:06:17,000 -Praat wat zachter! -♪Raquel♪ 1053 01:06:19,760 --> 01:06:21,800 Maar ze is toch lief, nietwaar? Rodney ja? Ze is lief? 1054 01:06:21,880 --> 01:06:24,920 Ja, ze is lief. Zwijg nu! 1055 01:06:33,440 --> 01:06:35,640 -Het is op slot. -Het is wat? 1056 01:06:35,720 --> 01:06:38,120 -Op slot. -Dat is juist. 1057 01:06:38,200 --> 01:06:40,480 Ze zei dat ze het op slot heeft gedaan om elf uur. Hoe laat is het nu? 1058 01:06:41,920 --> 01:06:43,080 Het is twintig voor twee. 1059 01:06:44,680 --> 01:06:47,160 -Laten we zeker aanbellen. -Je kunt niet aanbellen! 1060 01:06:47,280 --> 01:06:49,120 Je krijgt mevrouw Creswell uit haar kist. 1061 01:06:51,040 --> 01:06:52,880 Wat gaan we dan doen? Ja? 1062 01:06:52,960 --> 01:06:55,080 We kunnen hier niet blijven rondhangen tot de ochtend, kunnen we? 1063 01:06:55,160 --> 01:06:58,000 Del, als je haar wakker maakt, zinkt ze haar tanden in onze nek 1064 01:06:58,080 --> 01:07:02,000 -voordat je houten staak kunt zeggen! -Je bent bang voor haar, nietwaar? 1065 01:07:03,760 --> 01:07:04,960 Ja. 1066 01:07:05,960 --> 01:07:08,440 -Nou ik ben niet. - Nou, jij luidt de bel. 1067 01:07:08,520 --> 01:07:09,720 Ik ga me achter de muur verstoppen. 1068 01:07:24,440 --> 01:07:28,440 Oké, misschien wel een andere uitweg hieruit. 1069 01:07:37,480 --> 01:07:42,760 -Dat is onze kamer, oké? Die? -Ja, ik denk het. 1070 01:07:45,360 --> 01:07:46,760 Albert! 1071 01:07:49,080 --> 01:07:50,240 Albert! 1072 01:07:51,480 --> 01:07:53,120 Verlaat het schip! 1073 01:07:58,160 --> 01:08:01,880 -Gooi iets naar het raam. -Ja oke. 1074 01:08:05,720 --> 01:08:07,720 (glas breken) 1075 01:08:10,160 --> 01:08:13,280 Jij wallie! Kijk wat je hebt gedaan en gedaan! 1076 01:08:13,360 --> 01:08:14,920 -Mij? -Ja, jij was degene die zei: 1077 01:08:15,000 --> 01:08:16,680 ‘Ga iets gooien bij het raam." 1078 01:08:16,760 --> 01:08:19,880 Ik bedoelde een kiezelsteen. Je hebt zojuist een halve straatsteen weggegooid! 1079 01:08:20,480 --> 01:08:22,560 Een van onze ramen zijn zojuist vernield. 1080 01:08:22,640 --> 01:08:25,320 Ik heb het gehoord. Bel de politie, Inga! 1081 01:08:25,400 --> 01:08:27,240 Dat is alles wat ik nodig heb, toch? 1082 01:08:27,320 --> 01:08:29,640 Ik ga gejat worden twee keer op één dag! 1083 01:08:29,720 --> 01:08:33,280 Zie er levend uit, Rodney. Kom op, laten we weggaan! Laten we uitgaan! 1084 01:08:35,880 --> 01:08:38,800 (honden blaffen) 1085 01:08:39,320 --> 01:08:41,760 (zoemer) 1086 01:08:46,800 --> 01:08:49,440 -Hallo? -Raquel, het is Del Boy. 1087 01:08:49,520 --> 01:08:53,440 Del? Wat wil je? Het is twee uur in de ochtend. 1088 01:08:53,520 --> 01:08:55,920 Ja, ik weet het, het spijt me dat ik je moet storen. lieverd, maar Rodney is geweest 1089 01:08:56,000 --> 01:08:59,840 - en bracht ons in de problemen. -Ik heb ons hier niet bij betrokken! 1090 01:08:59,920 --> 01:09:02,440 Ja dat deed je. Het was jouw slimme idee, nietwaar? 1091 01:09:02,520 --> 01:09:05,360 -Je hebt dat verdomde ding weggegooid. -Nee, maar je zei- 1092 01:09:05,440 --> 01:09:07,480 Kijk... kijk... wacht! 1093 01:09:08,240 --> 01:09:11,400 -Wat is er mis? -Oh, we zijn buitengesloten 1094 01:09:11,480 --> 01:09:13,440 van onze opgravingen, en we hebben niets een nachtje slapen, 1095 01:09:13,520 --> 01:09:16,240 en we vroegen ons af of jij dat ook was kon ons tot de ochtend wakker houden. 1096 01:09:16,320 --> 01:09:19,520 -Het is een beetje ongemakkelijk, Del. -Oh... 1097 01:09:19,600 --> 01:09:21,600 Raquel, het vriest hier buiten. 1098 01:09:21,680 --> 01:09:24,920 We kwamen net een koperen aap tegen huilt zijn ogen uit. 1099 01:09:26,360 --> 01:09:29,560 Goed dan. Duw tegen de deur en kom naar boven. 1100 01:09:29,640 --> 01:09:31,600 O, goed meisje, je weet dat het logisch is! 1101 01:09:49,360 --> 01:09:52,040 Hallo. Ja, dat is een betere cursus. 1102 01:09:52,120 --> 01:09:56,080 -Het zijn taters daarbuiten! -Sorry hiervoor, Raquel. 1103 01:09:56,160 --> 01:09:58,200 Het is in orde. Dus wat gebeurde er? 1104 01:09:58,280 --> 01:10:00,400 Nou ja, het oude meisje waar wij logeerden, 1105 01:10:00,480 --> 01:10:02,560 om elf uur sluit ze haar deuren. 1106 01:10:02,640 --> 01:10:04,960 Ik bedoel, we hebben je nachtclub niet verlaten tot we er één waren, toch? 1107 01:10:05,040 --> 01:10:08,400 Nou, ik ben bang dat een fauteuil en een bank is het beste dat ik je kan bieden. 1108 01:10:08,480 --> 01:10:11,680 Ja, dat is prachtig. Ja bedankt. 1109 01:10:14,520 --> 01:10:16,600 Dat zal mooi zijn, Raquel. 1110 01:10:16,680 --> 01:10:19,160 Het is in orde, wij zijn eerst weg ding in de ochtend 1111 01:10:19,240 --> 01:10:21,840 Omdat onze nieuwe coach komt ongeveer negen uur. 1112 01:10:21,920 --> 01:10:23,640 Luister, lieverd, Je geeft ons niets 1113 01:10:23,720 --> 01:10:25,280 kun je de oude kokkels opwarmen? 1114 01:10:25,360 --> 01:10:28,960 Ja goed. Ik zal koffie voor je zetten. 1115 01:10:31,040 --> 01:10:33,560 O ja Kush thee, kush thee! 1116 01:10:34,800 --> 01:10:39,000 -Ze is een verblindende vogel, nietwaar? -Raquel? Ja, geweldig, Del. 1117 01:10:39,080 --> 01:10:41,400 Ze heeft een stralende glimlach. Heb je dat gemerkt? 1118 01:10:41,480 --> 01:10:44,640 -Wat, haar stralende glimlach? -Ja. Ja. 1119 01:10:44,720 --> 01:10:50,520 Je kunt het toch niet missen? Ik bedoel, als ze binnenkomt, verlicht ze een kamer. 1120 01:10:50,600 --> 01:10:54,200 Ja. De meeste van uw vogels lopen binnen en steek een flikker aan. 1121 01:10:59,400 --> 01:11:02,440 Ja. Ze is zo hetero als een dobbelsteen, weet je. 1122 01:11:02,520 --> 01:11:05,480 Recht als een dobbelsteen. Ze maakt geen rommel rond met andere kerels. 1123 01:11:05,560 --> 01:11:09,200 -Wat, bedoel je dat Cassandra dat doet? -Nee, nee, natuurlijk niet! 1124 01:11:09,280 --> 01:11:11,440 Nee, ik heb niets tegen het meisje. 1125 01:11:11,520 --> 01:11:15,000 Dat is dan in orde. 'Want als ik dacht dat je... sorry. 1126 01:11:15,080 --> 01:11:17,680 Je bent een gevoelig kleintje soms, nietwaar? 1127 01:11:17,760 --> 01:11:21,320 Het enige wat ik net zei, was dat sinds Raquel mij ontmoette, 1128 01:11:21,400 --> 01:11:24,080 ze is niet mee uit geweest eventuele andere kerels. 1129 01:11:24,160 --> 01:11:25,920 Ze heeft je pas twee uur geleden ontmoet. 1130 01:11:27,880 --> 01:11:31,080 Ik bedoel deze keer niet, Ik bedoel de eerste keer. 1131 01:11:31,160 --> 01:11:32,640 O ja! 1132 01:11:33,400 --> 01:11:35,560 Ze is trouw aan mij geweest. 1133 01:11:36,840 --> 01:11:38,320 Raquel, wat is al dat lawaai? 1134 01:11:40,160 --> 01:11:43,600 -De Grote Ramondo! -Wat doe je hier? 1135 01:11:43,680 --> 01:11:46,040 -Wat doe ik hier? -We waren buitengesloten van onze opgravingen. 1136 01:11:46,120 --> 01:11:48,480 En Raquel zei dat we konden overnachten hier, maar we gaan snel. 1137 01:11:48,560 --> 01:11:51,360 O deed ze dat? Dat zullen we zien. Rachel! 1138 01:11:51,440 --> 01:11:54,960 Wat is het idee om vreemden toe te laten? in de flat zonder het mij zelfs maar te vragen? 1139 01:11:55,040 --> 01:11:57,040 -Ik vermoord hem! -Nee, blijf kalm, Derek. 1140 01:11:58,240 --> 01:12:00,640 Er is een verdomd goede chirurg voor nodig drie of vier uur 1141 01:12:00,720 --> 01:12:02,960 om zijn toverstaf terug te krijgen! 1142 01:12:03,040 --> 01:12:06,760 Oi, oi, kom op, rustig aan! 1143 01:12:09,040 --> 01:12:11,640 -Ik wil weten wat er aan de hand is- -Ga zitten. 1144 01:12:11,720 --> 01:12:13,720 -Kijk, ik heb geen magie- -Ga zitten! 1145 01:12:17,360 --> 01:12:20,160 Kijk, er is waarschijnlijk een perfect eenvoudige verklaring hiervoor. 1146 01:12:20,240 --> 01:12:24,240 -Zoals? -Hoe moet ik dat in vredesnaam weten? 1147 01:12:24,320 --> 01:12:29,040 Er is een eenvoudige verklaring, Rodney. De Gret Ramondo is een pestkop. 1148 01:12:29,120 --> 01:12:31,520 Raquel heeft het mij verteld. Hij heeft haar hier gevangen. 1149 01:12:31,600 --> 01:12:35,880 Als ze niet met hem speelt, ze verliest ook haar baan en huis. 1150 01:12:35,960 --> 01:12:38,000 Dat is chantage, en ik hou niet van dat soort dingen en 1151 01:12:38,080 --> 01:12:39,720 -Ik ga het nu meteen regelen! -Oi! Oei! 1152 01:12:39,800 --> 01:12:42,840 Je sorteert niets. Trek niet te snel conclusies! 1153 01:12:43,520 --> 01:12:45,840 Kijk, voor zover je weet, die twee zouden kunnen zijn... 1154 01:12:47,360 --> 01:12:49,480 -Nou, weet je. -Wat? 1155 01:12:50,520 --> 01:12:53,480 Nou...ik weet het niet. 1156 01:12:53,560 --> 01:12:57,320 Zoek maar eens uit wat de situatie is eerst, toch? 1157 01:12:57,400 --> 01:13:01,520 Lekker makkelijk, Del, toch? Leuk en gemakkelijk. 1158 01:13:02,920 --> 01:13:06,360 Oke. Ik ben gewoon Ik ga daar naar binnen, 1159 01:13:06,440 --> 01:13:10,280 Ik wil alleen een paar vragen stellen, en weet je, zoals... dat is alles. 1160 01:13:10,360 --> 01:13:12,200 En wat gebeurt er als je vind je de antwoorden niet leuk? 1161 01:13:16,240 --> 01:13:18,800 Nou, dat is het leven, toch? 1162 01:13:18,880 --> 01:13:21,400 Het is gewoon, ik weet waar ik sta, zal ik niet? Ja? 1163 01:13:22,360 --> 01:13:24,000 - Ja? -Oke. 1164 01:13:28,720 --> 01:13:30,920 Oke? 1165 01:13:32,120 --> 01:13:34,440 'Neem me niet kwalijk, Het spijt me vreselijk dat ik u stoor, 1166 01:13:34,520 --> 01:13:36,480 Ik vroeg me alleen af ​​of we dat konden even een praatje maken. 1167 01:13:36,560 --> 01:13:38,640 Kijken of we er een paar kunnen tegenkomen een soort begrip. 1168 01:13:40,040 --> 01:13:42,000 (kreunt) 1169 01:13:45,400 --> 01:13:48,400 Dat is de manier, Del, lekker makkelijk. 1170 01:13:50,360 --> 01:13:52,680 Nu begrijp je het wat ik probeer te zeggen? Ja? 1171 01:13:53,560 --> 01:13:55,720 -Waarom deed je dat in godsnaam? -Het is goed. 1172 01:13:55,800 --> 01:13:57,080 Raquel, het is in orde. 1173 01:13:57,160 --> 01:13:59,840 Je hoeft niet bang te zijn van de Grote Ramondo niet meer. 1174 01:13:59,920 --> 01:14:01,640 Del Boy is er. 1175 01:14:01,720 --> 01:14:04,080 (fluit Het goede, het slechte en de lelijke) 1176 01:14:06,480 --> 01:14:09,400 -Rodney. -Oh! 1177 01:14:09,480 --> 01:14:13,200 Rechts! Ramondo - of kan ik dat gewoon doen noem je geweldig? 1178 01:14:15,120 --> 01:14:18,160 Begrijp je wat ik ben geweest? subtiel proberen aan te geven? 1179 01:14:18,680 --> 01:14:22,360 Je bent weg, vriend. Uw huurcontract is verlopen. 1180 01:14:22,440 --> 01:14:28,160 Dit is de manier waarop de natuur het je vertelt om een ​​stuk op de weg te komen. 1181 01:14:29,960 --> 01:14:33,160 -Waarom leg je het hem niet uit? -Hij heeft mij de kans niet gegeven. 1182 01:14:33,240 --> 01:14:35,520 Je kunt hem beter waarschuwen, Ik was in de Territoriale. 1183 01:14:35,600 --> 01:14:37,840 Ik denk niet dat dat veel zal schelen ijs met hem. 1184 01:14:38,720 --> 01:14:42,240 Daar is je jas. Daar is je zaak. 1185 01:14:44,880 --> 01:14:48,320 En daar is de voordeur, Of geeft u de voorkeur aan de directe route? 1186 01:14:48,400 --> 01:14:50,400 -Mag ik iets zeggen? -Ja. 1187 01:14:50,480 --> 01:14:51,920 Oké, je kunt iets zeggen, Je kunt het beter snel doen, 1188 01:14:52,000 --> 01:14:54,400 en je kunt het maar beter beleefd maken. Er is een dame aanwezig. 1189 01:14:54,480 --> 01:14:56,880 Er is niets aan de hand tussen Raquel en mij. 1190 01:14:56,960 --> 01:14:59,640 Is er niets aan de hand tussen jullie? Een kerel en een vogel delen een flat 1191 01:14:59,720 --> 01:15:01,680 en er is niets aan de hand? Waar zie je mij voor aan? 1192 01:15:01,760 --> 01:15:04,760 Ik verzeker je: het is de waarheid! Zie je, ik ben... 1193 01:15:04,840 --> 01:15:06,920 Ik ben... 1194 01:15:07,000 --> 01:15:09,720 Raquel is niet mijn type. 1195 01:15:09,800 --> 01:15:14,480 Hoe bedoel je, niet jouw type? Je zou veel erger kunnen doen dan dat! 1196 01:15:16,960 --> 01:15:19,600 Dit is Ray's kamer. 1197 01:15:20,400 --> 01:15:22,600 Dit is mijn slaapkamer. 1198 01:15:23,240 --> 01:15:25,040 Zie je wat Ray zegt? 1199 01:15:25,120 --> 01:15:29,840 Als ik de laatste vrouw op God's was aarde, ik zou nog steeds niet zijn type zijn! 1200 01:15:36,560 --> 01:15:38,320 Neem je tijd, Del. 1201 01:15:40,640 --> 01:15:43,880 Zie je, het is puur een financiële situatie. 1202 01:15:43,960 --> 01:15:46,200 Het is goedkoper dan wij betalen voor aparte appartementen. 1203 01:15:48,040 --> 01:15:50,640 Oh! Je bedoelt dat je... 1204 01:15:51,920 --> 01:15:56,560 -Ja! - Waarom zei je dat niet? 1205 01:15:56,640 --> 01:15:58,760 Het is niet zoiets in een introductie terechtkomt? 1206 01:15:58,840 --> 01:16:01,800 O, het spijt me vreselijk! Wat moet je van mij denken? 1207 01:16:01,880 --> 01:16:03,480 Echt niet nodig. Over en klaar. 1208 01:16:03,560 --> 01:16:07,920 -Zie je, ik...ik wist het niet. -Je hebt het niet gevraagd, hè? 1209 01:16:08,000 --> 01:16:09,600 Nee, zie je, ik dacht... 1210 01:16:09,680 --> 01:16:13,240 Nou, ik dacht... Ik bedoel, ik... Heb ik dat niet gedaan, Rodney, ja? 1211 01:16:13,320 --> 01:16:14,960 Ja, dat deed hij. 1212 01:16:15,040 --> 01:16:20,400 Ojee, ik geloof echt dat ik gevallen ben je koffer uit het raam. 1213 01:16:21,360 --> 01:16:24,520 Ik haal het. Ik zou het met de lucht kunnen doen. 1214 01:16:26,160 --> 01:16:29,120 Nee, zie je, ik ben... Zie je, ik dacht... 1215 01:16:29,200 --> 01:16:32,680 Nee, nee, Del, dat heb je niet gedacht! Je denkt nooit! 1216 01:16:32,760 --> 01:16:36,200 Je kijkt niet, je luistert niet, je merkt niets van de tekenen. 1217 01:16:36,280 --> 01:16:38,120 Je gaat er gewoon mee aan de slag als een gekke stier! 1218 01:16:39,760 --> 01:16:41,000 Ik deed het alleen voor jou. 1219 01:16:41,080 --> 01:16:43,840 Als dat moet lukken Ik voel me beter, maar dat is niet zo. 1220 01:16:51,280 --> 01:16:53,320 Mogelijk publiceren zij uw dagboeken op een dag, Del. 1221 01:16:53,400 --> 01:16:54,840 Ik denk dat dat een winnaar zou kunnen zijn. 1222 01:16:56,760 --> 01:16:59,760 Ik geloof je soms niet. Waarom deed je dat? 1223 01:17:01,400 --> 01:17:06,000 Hij die durft, wint. Ik ben altijd dezelfde geweest. 1224 01:17:06,080 --> 01:17:09,160 Nou, deze keer denk ik dat wel hij die durfde, zette hem recht omhoog! 1225 01:17:14,560 --> 01:17:15,920 Bedankt. 1226 01:17:17,400 --> 01:17:20,560 Ik weet dat je het voor mij deed, maar jij waren dom en jij schaamde je. 1227 01:17:24,880 --> 01:17:26,440 Bedankt. 1228 01:17:30,760 --> 01:17:32,760 Magie! 1229 01:17:39,360 --> 01:17:41,600 Tot snel! 1230 01:17:41,680 --> 01:17:44,040 -Proost! -Ta-ra! 1231 01:17:44,120 --> 01:17:45,800 Tot ziens, Dave. 1232 01:17:48,680 --> 01:17:51,760 Hoi! Oei, Rodders! 1233 01:17:51,840 --> 01:17:54,640 Rodney! Hier! 1234 01:17:54,720 --> 01:17:56,320 Hier een minuutje. Kom even hier. 1235 01:17:58,920 --> 01:18:00,520 Luisteren... 1236 01:18:00,600 --> 01:18:04,200 -Je bent baas over je eigen appartement. -Ja goed... 1237 01:18:04,280 --> 01:18:08,200 Jij bent een man. Dat doe je niet regels nodig, geen halsband en riem! 1238 01:18:08,280 --> 01:18:11,320 - Oké, Del, oké. -Je gaat daar naar binnen 1239 01:18:11,400 --> 01:18:15,240 en zet uw voet met stevige hand neer. Laat haar weten waar ze staat. 1240 01:18:15,320 --> 01:18:21,600 Oke. Je moet gewoon regel het maar, weet je. 1241 01:18:21,680 --> 01:18:24,280 Uitzoeken! 1242 01:18:24,360 --> 01:18:27,200 -Ik zal je zien. -Ja. 1243 01:18:27,280 --> 01:18:29,200 Zie je dan. Ta-ta! 1244 01:18:33,520 --> 01:18:36,080 -(deur slaat dicht) -Cas! 1245 01:18:47,480 --> 01:18:49,600 Oh! 1246 01:18:50,640 --> 01:18:53,280 Ik had je niet zo vroeg terug verwacht. 1247 01:18:53,360 --> 01:18:58,520 Nee. Nou, hier ben ik. Cass, kunnen we even praten? 1248 01:18:58,600 --> 01:19:01,760 Ik denk niet dat het niet gepast is tijd, Roddy. Misschien later. 1249 01:19:01,840 --> 01:19:04,320 Kijk, ik denk echt dat we dat echt zouden moeten doen ga zitten en bespreek- 1250 01:19:04,400 --> 01:19:08,640 Oh! Hallo, Roddy! Hoe ging het? 1251 01:19:10,320 --> 01:19:13,960 -Wat doe je hier? -Ik kwam net langs. 1252 01:19:14,760 --> 01:19:17,400 Hoe was het? Margate? 1253 01:19:17,480 --> 01:19:20,280 Vergeet Margate. Wat doe je in mijn flat? 1254 01:19:20,360 --> 01:19:23,520 Hé, ga terug, Rod. 1255 01:19:23,600 --> 01:19:26,440 Ik bedoel, wat is het probleem? 1256 01:19:26,520 --> 01:19:30,120 -Roddy, wat is er? -Nou, ik zal je het probleem vertellen, oké. 1257 01:19:30,800 --> 01:19:33,760 Het is iets dat ik wilde doen voor een lange tijd, 1258 01:19:33,840 --> 01:19:36,360 maar ik ben er nooit aan toegekomen. Dus... 1259 01:19:36,440 --> 01:19:41,360 Laat me dit langs je heen laten gaan, Stephen. Probeer hier je hoofd bij te houden. 1260 01:19:43,000 --> 01:19:44,640 -Roddy! -Nu weet je waar 1261 01:19:44,720 --> 01:19:47,400 Ik kom vandaan. Oké, vriend! 1262 01:19:48,640 --> 01:19:52,560 Oké, Joanna? Johanna!? 1263 01:19:52,640 --> 01:19:57,720 -Wat heb je met Stephen gedaan? -Sloeg me op mijn neus. 1264 01:19:57,800 --> 01:19:58,800 Wat doet ze hier? 1265 01:19:58,880 --> 01:20:01,600 Ik dacht dat ze weg zou gaan voor een weekend naar haar ouders. 1266 01:20:01,680 --> 01:20:06,960 Dat was zo, maar er was een spoorwegstaking. Joanne heeft deze brochure voor ons meegenomen. 1267 01:20:11,280 --> 01:20:13,280 Zie jij er iets leuks in? 1268 01:20:17,920 --> 01:20:21,360 Hallo lieverd. Hoe gaat het vandaag met je? 1269 01:20:22,240 --> 01:20:25,400 Oh goed. Hoe gaat het met de Grote Ramondo? 1270 01:20:26,360 --> 01:20:30,200 Oh. Nou, ik weet het zeker in zijn hart van harten die hij begreep. 1271 01:20:31,080 --> 01:20:33,280 Nu zijn we ongeveer een uur terug. Ja. 1272 01:20:33,360 --> 01:20:36,040 Hmm? Nee, iedereen is in orde. 1273 01:20:36,120 --> 01:20:39,800 Mm-hm. We hebben Rodney afgezet bij hem thuis, ja. 1274 01:20:41,600 --> 01:20:46,800 Cassandra? Ah, het komt wel goed met haar. Ze zal zo goed zijn als goud. 1275 01:20:46,880 --> 01:20:49,240 Rodney is een beetje een charmeur op de stilte. 1276 01:20:50,280 --> 01:20:52,400 Hij weet hoe hij met situaties om moet gaan. 1277 01:20:54,680 --> 01:20:59,480 Ja dat weet ik. Soms zou ik willen dat ik dat was een beetje meer zoals hij en zo. Ja. 1278 01:20:59,560 --> 01:21:03,520 Oude Albert? Het gaat nu veel beter met hem. Ja. 1279 01:21:03,600 --> 01:21:06,640 O, heb je het niet gehoord? Hij kreeg een klap op zijn hoofd. 1280 01:21:08,280 --> 01:21:13,240 Ik weet het niet. Het vreemdste! Hij lag gisteravond in bed... 1281 01:21:17,120 --> 01:21:20,520 toen er opeens een steen was kwam door het raam vliegen... 1282 01:21:22,360 --> 01:21:25,360 en het pakte hem een vluchtige klap op het hoofd. 1283 01:21:26,760 --> 01:21:28,880 Ik weet niet. Het is een mysterie. 1284 01:21:29,800 --> 01:21:33,400 Geen mysterie voor mij. Verdomde yobbo's hebben het gedaan. 1285 01:21:33,480 --> 01:21:36,720 - Moet opgesloten worden. -Dat klopt, dat klopt absoluut. 1286 01:21:36,800 --> 01:21:38,840 Vertel haar wat er met Boycie is gebeurd en Mike toen ze dat waren 1287 01:21:38,920 --> 01:21:41,680 -van de club naar huis lopen. -Ja. Wat? Wat was dat? 1288 01:21:42,120 --> 01:21:44,960 Iemand heeft een koffer weggegooid door een raam. 1289 01:21:47,880 --> 01:21:50,000 Mike werd precies op zijn schouder betrapt. 1290 01:21:51,000 --> 01:21:53,880 Gelukkig het hoofd van Boycie brak zijn val. 1291 01:21:56,720 --> 01:21:59,320 Het is een vreselijke oude wereld, Hoe dan ook, lieverd? 1292 01:22:00,360 --> 01:22:04,640 Luister, Raquel. Je hebt Heb je het me nu vergeven, lieverd? 1293 01:22:05,400 --> 01:22:08,400 Oh goed. Je weet dat het logisch is. 1294 01:22:08,480 --> 01:22:12,720 Ik dacht erover om het busje te nemen komende zaterdag uit. 1295 01:22:12,800 --> 01:22:15,080 Nou, ik ben een nieuwe radio aan het monteren. 1296 01:22:16,240 --> 01:22:20,840 Ik dacht dat ik misschien naar Margate zou gaan. Ik zou niet haasten naar huis. 1297 01:22:20,920 --> 01:22:24,000 Ik vroeg me gewoon af of je dat ook zou doen de Grote Ramondo zou kunnen krijgen 1298 01:22:24,080 --> 01:22:25,640 een verdwijningsdaad te doen. 1299 01:22:26,520 --> 01:22:30,680 Oh, kush-thee! Ja, oh, dat is geweldig! 1300 01:22:30,760 --> 01:22:34,520 Ja, juist, lieverd. Ik zie je volgende zaterdag, lieverd. 1301 01:22:34,600 --> 01:22:37,920 Ja. Oke. Doei voor nu. Doei! 1302 01:22:38,000 --> 01:22:40,640 Heerlijk jubelen! 1303 01:22:40,720 --> 01:22:42,040 Oei! Wat is jouw spel? 1304 01:22:42,120 --> 01:22:44,600 Wil je een kopje thee, zet er dan een jij luie oude sukkel! 1305 01:22:46,520 --> 01:22:47,960 (deur slaat dicht) 1306 01:22:51,720 --> 01:22:53,480 Oké, bruv? Alles uitzoeken? 1307 01:22:57,520 --> 01:23:00,400 ♪Oh, ik zal hard en laat werken♪ 1308 01:23:00,480 --> 01:23:03,480 ♪Om een ​​paar bob te verdienen naar Margate gaan♪ 1309 01:23:03,560 --> 01:23:06,600 ♪Ik zal de boel verpesten voor mijn familie♪ 1310 01:23:06,680 --> 01:23:09,280 ♪We gaan allemaal naar de zee!♪ 1311 01:23:09,360 --> 01:23:12,040 ♪Gedraag je, oom Albert! Anders ga je niet ♪ 1312 01:23:12,120 --> 01:23:14,920 ♪Naar Margate!♪ 1313 01:23:15,000 --> 01:23:18,200 ♪Neem je emmer en schep mee♪ 1314 01:23:18,280 --> 01:23:21,280 ♪Naar Margate!♪ 1315 01:23:21,360 --> 01:23:24,240 ♪We gaan naar de kokkelkraam♪ 1316 01:23:24,320 --> 01:23:27,440 ♪Naar Margate! We gaan naar de pier ♪ 1317 01:23:27,520 --> 01:23:29,920 ♪ Drink een biertje Aan zee♪ 1318 01:23:30,000 --> 01:23:32,880 ♪Naar Margate!♪ 1319 01:23:32,960 --> 01:23:36,840 ♪Je kunt de Costa Brava behouden Ik heb liever een dag♪ 1320 01:23:36,920 --> 01:23:39,760 ♪ Bij Margate! Met mijn hele familie, ja ♪ 1321 01:23:48,280 --> 01:23:51,440 ♪Je kunt de Costa Brava behouden, en al dat gepraat♪ 1322 01:23:51,520 --> 01:23:55,040 ♪Ik heb liever een dag bij Margate!♪ 1323 01:23:55,120 --> 01:23:56,280 ♪Met mijn hele familie♪